Vous avez cherché: liikmesriigid (Turc - Roumain)

pärast kindlaksmääramist liikmesriigid:
după ce se asigură de respectarea acestor condiții, statele membre:

liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1.
ele aplică aceste dispoziții de la 1 aprilie 2007.

sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31.
statele membre adoptă și publică, până la 31 martie 2007, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.

(3) liikmesriigid ja komisjon on selle hindamisaruande toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud.
(3) raportul de evaluare a fost revizuit de către statele membre și comisie în cadrul comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
atunci când statele membre adoptă dispozițiile, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării oficiale.

liikmesriigid muudavad või tühistavad vajaduse korral direktiivi 91/414/emÜ kohaselt toimeainetena varfariini sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevad load 31.
(1) după caz, statele membre modifică sau retrag, în conformitate cu directiva 91/414/cee, autorizațiile existente pentru produse fitosanitare care conțin warfarină ca substanță activă până la 31 martie 2007.

direktiivi 91/414/emÜ sätete kohaselt peaksid liikmesriigid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama.
după caz, statele membre trebuie să modifice, să înlocuiască sau să retragă autorizațiile existente, în conformitate cu dispozițiile directivei 91/414/cee.

(8) enne toimeaine i lisasse kandmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine lisamisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
(8) este necesar să se prevadă un termen rezonabil înainte de înscrierea unei substanțe active în anexa i, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru noile cerințe care decurg din acest fapt.

Üldhindamisel peaksid liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu käitajate, lindude ja muude kui sihtrühma imetajate kaitsmisele.vajadusel tuleks kohaldada riskide vähendamise meetmeid." |
În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției operatorilor, a păsărilor și a mamiferelor nevizate.după caz, trebuie luate măsuri de reducere a riscurilor.