Vous avez cherché: cevaben (Turc - Russe)

o da cevaben: babacığım!
Он [Исмаил] сказал (чтобы обрести довольство своего Господа и желая помочь отцу исполнить его обязанность перед Аллахом): «О, отец мой!

cevaben de ki: "mucizeler ancak allah'ın katındadır.
Скажи им (о Мухаммад!): "Ведь все знамения от Аллаха, и Он ниспосылает их, когда желает.

cevaben): "tek ve kahhar olan allah'ındır." (denir).
(И никто Ему не ответит.) (И затем Он скажет): «Аллаху Единственному, Всепобеждающему!»

firavun cevaben: "evet, o takdirde hiç şüphe etmeyin, gözde kimselerden olacaksınız" dedi.
(Фараон) сказал: «Да (будет для вас и награда), и при этом вы будете (еще и) из числа приближенных (ко мне) (если одержите верх)!»

rüyada seni boğazladığımı görüyorum; bir düşün, ne dersin? dedi. o da cevaben: babacığım!
Я видел во сне, что приношу тебя в жертву; рассуди, и скажи, что ты об этом думаешь".

cevaben de ki: "mucizeler ancak allah'ın katındadır. ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım."
Отвечай: "Знамения принадлежат только Аллаху, моя же обязанность - лишь ясно увещевать".

firavun, mûsâ'ya cevaben: “eğer benden başka tanrı kabul edersen mutlaka seni zindanlık ederim!” dedi.
Фараон сказал Мусе: "Если ты будешь поклоняться другому Богу, кроме меня, я тебя заключу в тюрьму, а ты хорошо знаешь скверное состояние заключённых в моих темницах".

onlara cevaben de ki: “benden önce birçok peygamber açık delillerin (mûcizelerin) yanında, sizin öne sürdüğünüz kurbanı da getirdiler.
Скажи им, о пророк: "И прежде приходили посланники от Аллаха с ясными знамениями. Приходили с тем, что вы требовали от них.

"bugün mülk kimindir?" (diye sorulur. cevaben): "tek ve kahhar olan allah'ındır." (denir).
Они слышат грозный вопрос: "Кому принадлежит власть в этот День?" - и услышат решительный ответ:" Аллаху Единому, Могучему - Властителю над всеми!"