Vous avez cherché: direnenlerin (Turc - Russe)

gerçek uğrunda direnenlerin ücreti hesapsız olarak verilecektir.
Воистину, терпеливым воздается полностью безо всякого счета".

güçlüklere karşı direnenlerin ödüllerini, yaptıkları iyiliklere uygun olarak elbette vereceğiz.
А тем, которые проявляли терпение, Мы непременно воздадим наградой за лучшее из того, что они совершали.

allah'ın yeri geniştir. gerçek uğrunda direnenlerin ücreti hesapsız olarak verilecektir.
Бойтесь Господа вашего; тем, которые делают добро в здешней жизни, будет добро; земля Божия пространна: терпеливым будет верно воздана награда неисчислимая".

o küfürde direnenlerin kendi sanatlarıyla başlarına musibet inip duracak, ya da yurtlarının yakınına konacak.
Если они так упрямы, то не отчаются ли последовавшие за истиной в том, что неблагодарные уверуют? Поистине, Аллах пожелал, чтобы они не уверовали и остались неблагодарными.

o küfürde direnenlerin kendi sanatlarıyla başlarına musibet inip duracak, ya da yurtlarının yakınına konacak. nihayet allah'ın vaadi gelecek.
Бедствия будут непрестанно поражать тех, кто не уверовал, или будут рядом с их жилищами до тех пор, пока не исполнится то, чем увещевал Аллах.

sizin yanınızda bulunanlar biter; ancak allah'ın yanındakiler ise süreklidir. güçlüklere karşı direnenlerin ödüllerini, yaptıkları iyiliklere uygun olarak elbette vereceğiz.
Всё, чем владеете вы (здесь), (со временем) иссякнет, Что у Аллаха - остается навсегда, И воздадим Мы терпеливым их награду По соответствию их лучших дел.

allah faizi mahveder, oysa sadakaları bereketlendirir. allah günahta ve inkârda direnen hiç kimseyi sevmez.
Аллах сурово воспрещает лихоимство И воздает за всякое благодеянье, - Он нечестивых грешников не любит.