Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do you want to delete the selected files?
Вы хотите удалить выбранные файлы?
Dernière mise à jour : 2014-07-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to abort the process of wiping?
Вы хотите отменить очистку (затирание данных)?
Dernière mise à jour : 2013-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to cancel the system encryption pretest?
Вы хотите отменить пре-тест шифрования системы?
Dernière mise à jour : 2013-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to create a truecrypt file container instead?
Хотите вместо этого создать файловый контейнер truecrypt?
Dernière mise à jour : 2013-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
Для установки/удаления truecrypt необходимо иметь права Администратора. Хотите продолжить?
Dernière mise à jour : 2009-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
Выдавать запрос о том, хотите ли вы продолжить запланированные в данный момент операции шифрования несистемных разделов/томов?
Dernière mise à jour : 2013-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
Вы хотите отменить весь процесс создания скрытой операционной системы?Примечание: в случае отмены вы НЕ сможете возобновить процесс.
Dernière mise à jour : 2013-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt не может заблокировать том, так как он используется системой или приложениями (возможно, открыты находящиеся на этом томе файлы).Вы настаиваете на принудительном размонтировании этого тома?
Dernière mise à jour : 2009-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
Настроить windows так, чтобы файлы подкачки создавались только на разделе с windows?При нажатии 'Да' компьютер будет перезагружен. После этого запустите truecrypt и снова попробуйте создать скрытую ОС.
Dernière mise à jour : 2013-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to encrypt the system partition instead of the entire drive?note that you can create partition-hosted truecrypt volumes within any non-system partitions on the drive (in addition to encrypting the system partition).
Хотите зашифровать вместо всего диска только системный раздел?Обратите внимание, что вы можете создавать тома truecrypt на основе разделов внутри любых не-системных разделов на диске (в добавок к шифрованию системного раздела).
Dernière mise à jour : 2013-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :