Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
haber ver
Уведомление
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uzun görevler tamamlandığında haber ver
Уведомлять о завершении длинных заданий
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bize bunun yorumunu haber ver.
(О, Йусуф) сообщи нам толкование этого [разъясни смысл этих снов].
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"bunun yorumundan bize haber ver.
(О, Йусуф) сообщи нам толкование этого [разъясни смысл этих снов].
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
onların isimlerini şunlara haber ver."
Поведай им об их именах».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
uzaktaki e- postalar kuyruklandığında haber ver
Уведомлять при постановке в очередь внешних писем
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.
И возвести им о гостях (пророка) Ибрахима [о почтенных ангелах].
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kullarıma haber ver ki ben bağışlayıcıyım, rahimim.
Возвести (о, Пророк) рабам Моим, что Я – Я Прощающий (и) Милосердный,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dedi: "adem! onların isimlerini şunlara haber ver."
(Аллах) сказал: «О, Адам, сообщи им [ангелам] имена [названия] их [вещей] (которые ангелы не знают)!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allah bize, durumunuzu haber vermiştir.
Аллах уже поведал нам вести о вас.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haber vereyim mi size, kime iner Şeytanlar?
Многобожники говорят, что шайтаны внушают Мухаммаду то, что он говорит. В Коране ответ на эту ложь: "Сказать ли вам, на кого нисходят шайтаны и с кем они говорят?!"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bana haber verin; yerden neyi yaratmışlardır?
Вы покажите мне: что (из того, что) на земле, Они (своими силами) создали?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eğer doğru iseniz bana ilimle haber verin."
Поведайте [объясните] мне со знанием (которое указывает на достоверность того, чего вы придерживаетесь), если вы правдивы (в том, что приписываете вашему Господу)».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
askerler dehşete kapıldı› diye haber verdiler.››
Гонец бежит навстречу гонцу, и вестник навстречу вестнику, чтобы возвестить царю Вавилонскому, что город его взят со всех концов,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah bize, sizin durumunuzdan haberler verdi".
Аллах уже поведал нам вести о вас.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent