Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kendilerine hıyanet edenleri savunma; çünkü allah hainliği meslek edinmiş günahkarları sevmez.
И не препирайся (заступаясь) за тех, которые поступают по отношению к себе предательски (ослушаясь Аллаха). Поистине, Аллах не любит тех, кто совершает предательство (и) (много) грешат!
senin rabbin ülkelerin anakentlerinde halka âyetlerimizi okuyan bir elçi göndermedikçe o ülkeleri imha etmez.biz zaten, ahalisi zulmü meslek edinmiş olandan başkasını imha etmeyiz.
Аллах Всевышний и Мудрый, который сотворил тебя и избрал посланником, не губил селения, пока не посылал к его обитателям посланника с явными чудесными знамениями, читающего им ниспосланное Писание и объясняющего его шариат (законы), но они после этого не уверовали.
fakat onlar da kendilerine tebliğ olunan derslerden bir çoğunu unuttular.bu yüzden biz de aralarına kıyamet gününe kadar sürecek kin ve nefret bıraktık. allah onların meslek haline getirdikleri bu işleri bir bir yüzlerine çarpacaktır.
Но они предали забвению большую часть Евангелия, о котором они знали. Аллах наказал их за это, возбудив в них вражду и ненависть друг к другу, и они стали враждующими сторонами до Дня воскресения.
halbuki allah tarafından bir delil olmaksızın kendi heva ve hevesine tâbi olandan daha şaşkın ve sapkın kimse olabilir mi?allah, zulmü kendine meslek edinen kimseleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz.
А есть ли более заблудшие, чем те, Кто следует своим страстям Без руководства от Аллаха? Поистине, неправедных людей Прямым путем Аллах не направляет!
etf danışma forumu üyeleri ile ulusal gözlemevleri; deneyim ve uzmanlık alışverişi konusunda önde gelen, yerleşik ağları oluşturmaktadır.n avrupa mesleki eğitim geliştirme merkezi (cedefop), ab’ne Üye devletlerin ulusal kalkınma ve işbirliği ajansları, dünya bankası, avrupa yatırım bankası (eib), uluslararası Çalışma Örgütü (ilo), ekonomik İşbirliği ve kalkınma teşkilatı (oecd) birleşmiş milletler eğitim, bilim ve kültür kurumu (unesco) gibi avrupa ve dünya ölçeğinde faaliyet gösteren örgütler.
Консультативный Совет ЕФО и Национальные Обсерватории являются известными и хорошо организованными сетями по обмену опытом и знаниями;n европейские и международные институты, такие как Европейский центр развития профессионального образования (cedefop), двусторонние донорские организации странучастников ЕС, Всемирный Банк, Европейский Инвестиционный Банк (ЕИБ), Международная организация труда (МОТ), Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).
