Vous avez cherché: ne istiyorsun benden (Turc - Russe)

ne istiyorsun?
Что ты хочешь?

daha ne istiyoruz.
Всеми возможными средствами они старались угодить отцу и напоминали ему о том, что он - их отец, а они - его сыновья, и сказали: "О отец!

bat-Şeva, kralın önünde diz çöküp yere kapandı. kral, ‹‹ne istiyorsun?›› diye sordu.
и наклонилась Вирсавия и поклонилась царю; и сказал царь: что тебе?

daha ne istiyoruz. İşte sermayemiz de bize geri verilmiş.
Вот товар наш нам возвращен; и мы снабдим свою семью [привезем продовольствие] и сохраним нашего брата и прибавим на меру верблюда.

"ey babamız, dediler, daha ne istiyoruz!
Они воспользовались этим, чтобы успокоить отца и уговорить его отпустить брата с ними.

dediler ki: "ey babamız, daha ne istiyoruz?
Они воспользовались этим, чтобы успокоить отца и уговорить его отпустить брата с ними.

yüklerini açıp aldıkları zahireye karşılık verdikleri bedelleri de yüklerinin içinde bulunca baba dediler, daha ne istiyoruz?
[Когда же они] развязали свои вьюки, то обнаружили, что их [исходный] товар возвращен им (т. е. во вьюках помимо зерна они обнаружили и деньги стоимостью своего исходного товара). Они сказали: "О отец!

Şarap içerlerken kral yine estere sordu: ‹‹söyle, ne istiyorsun? ne istersen verilecek. dileğin nedir? krallığın yarısını bile istesen sana bağışlanacak.››
И сказал царь Есфири при питье вина: какое желание твое? оно будет удовлетворено; и какая просьба твоя? хотя бы до полуцарства, она будет исполнена.

yüklerini açıp aldıkları zahireye karşılık verdikleri bedelleri de yüklerinin içinde bulunca baba dediler, daha ne istiyoruz? İşte zahire bedellerimiz de bize geri verilmiş.
Когда ж свои вьюки они открыли, Они увидели, что их товар им возвращен, И молвили они: "О наш отец!

dediler ki: "ey babamız, daha ne istiyoruz? İşte sermayemiz de bize geri verilmiş!
Вот товар наш нам возвращен; и мы снабдим свою семью [привезем продовольствие] и сохраним нашего брата и прибавим на меру верблюда.