Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
müminler saadete ermişlerdir.
Воистину, блаженны верующие,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kendini arıtan saadete ermiştir.
Блажен тот, кто очистит ее!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zalimler bunun için saadete ulaşamazlar.
Воистину, не преуспеют беззаконники.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İşte iyilikler onlaradır, saadete erişenler de onlardır.
Все блага - им! И лишь они восторжествуют.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nefsinin tamahkarlığından korunabilmiş kimseler, işte onlar saadete erenlerdir.
А те, кто уберегся от собственной скупости, являются преуспевшими.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arınmış olan, rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.
Блажен, кто чист,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah'a karşı yalan uyduranlar ise, saadete şüphesiz erişemezler.
Воистину, не будут благоденствовать те, которые возводят на Аллаха навет.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saadete ermeniz için hepiniz tevbe ederek allah'ın hükmüne dönün.
К Аллаху лик свой обратите с покаяньем, Чтоб вы могли познать блаженство.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ey inananlar! saadete ermeniz için hepiniz tevbe ederek allah'ın hükmüne dönün.
Обратитесь все к Аллаху, о верующие, - может быть, вы окажетесь счастливыми!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rüku edin, secdeye varın, rabbiniz'e kulluk edin, iyilik yapın ki saadete erişesiniz.
В смирении колени преклоните, Падите ниц пред Господом своим В благоговейном поклонении Ему! Творите доброе, чтобы познать блаженство!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
