Vous avez cherché: saptırmasınlar (Turc - Russe)

sana indirildikten sonra seni allah'ın ayetlerinden saptırmasınlar.
А они не отклонили бы тебя от знамений Божиих, после того, как они свыше ниспосланы тебе.

sana indirildikten sonra seni allah'ın ayetlerinden saptırmasınlar. rabbine çağır; ortak koşanlardan olma.
Да не отвратят они тебя от аятов Аллаха после того, как они были ниспосланы тебе. Призывай к своему Господу и не будь одним из многобожников. [[Не отворачивайся от предписаний Аллаха, а проповедуй их и выполняй их надлежащим образом. Не обращай внимания на козни, которые неверующие строят против тебя, не поддавайся их уговорам и не уступай их желаниям. Проповедуй ислам, ибо проповедь и наставление - это высшая цель твоей пророческой миссии. Не стремись к показухе и славе, поскольку они не имеют ничего общего с твоей целью. И не соглашайся с заблудшими, потому что впоследствии ты можешь оказаться одним из них или стать их пособником. И не будь одним из многобожников, то есть не приобщай сотоварищей к Аллаху и не совершай грехов, которые могут привести тебя к многобожию.]]

İsa, ‹‹sakın sizi saptırmasınlar›› dedi. ‹‹birçokları, ‹ben oyum› ve ‹zaman yaklaştı› diyerek benim adımla gelecekler. onların ardından gitmeyin.
Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их.