Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bu, onların (erdemli kadınlar olarak) tanınıp hakarete uğramamaları için daha elverişlidir.
Так их будут легче узнавать (отличать от рабынь и блудниц) и не подвергнут оскорблениям.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İsrailliler kutsal yere yaklaştıklarında belaya uğramamaları için, onların adına buluşma Çadırındaki hizmeti yerine getirmek ve günahlarını bağışlatmak üzere, onların arasından levilileri harunla oğullarına armağan olarak verdim.››
и отдал левитов Аарону и сынам его из среды сынов Израилевых,чтобы они отправляли службы за сынов Израилевых при скинии собрания и служили охранением для сынов Израилевых, чтобы не постигло сынов Израилевых поражение, когда бы сыны Израилевы приступили к святилищу.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ey peygamber, hanımlarına, kızlarına ve inananların kadınlarına örtülerini üzerlerine salmalarını söyle. bu, onların (erdemli kadınlar olarak) tanınıp hakarete uğramamaları için daha elverişlidir.
Пророк! Скажи супругам твоим, дочерям твоим, женам верующих: плотнее опускали бы они на себя покрывала свои: при таком опускании они не будут узнаваемы, и потому не будут оскорбляемы.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bir zorluğa uğramaman için; müminlerin eşleri ve cariyeleri hakkında onların üzerine neyi farz kılmış olduğumuzu bildirmiştik.
[Последнее] дозволено только тебе, но не другим верующим. Мы знаем, что Мы предписали им (т. е. остальным верующим) относительно их жен и невольниц, [исключение сделано для тебя], чтобы ты не чувствовал неудобства.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :