Vous avez cherché: çarptırılabilecek (Turc - Serbe)

Üç sanık suçlu bulundukları takdirde ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilecek.
trojica optuženih suočavaju se sa doživotnom zatvorskom kaznom ako budu osuđeni.

kuralı ihlal eden işletmeler 4 bin 500 avroya varan ağır para cezalarına çarptırılabilecek.
firme koje prekrše to pravilo suočavaju se sa strogim novčanim kaznama u iznosu do 4.500 evra.

suçlu bulundukları takdirde sanıklar 20'şer yıla varan hapis cezalarına çarptırılabilecek.
ako budu osuđeni optuženicima bi mogle da budu izrečene zatvorske kazne u trajanju do 20 godina.

nüfus sayımı yasasına göre, sayılmayı reddeden vatandaşlar 200 ila 500 avro para cezasına çarptırılabilecek.
prema zakonu o popisu, svako ko odbije da bude popisan može da bude kažnjen sa 200 do 500 evra.

Şu anda, yalnızca 40 yıl potansiyel hapis cezasına çarptırılabilecek olan zanlılar dört yıl süreyle tutuklu kalabiliyor.
trenutno samo lica koja se suočavaju sa mogućom zatvorskom kaznom u trajanju od 40 godina mogu da se drže u pritvoru četiri godine.

gelen haberlere göre mahkeme tarihi belirlenmezken, suçlu bulunmaları halinde şüpheliler beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilecek.
prema izveštajima medija, još uvek nije određen datum početka sudskog procesa. ako budu osuđeni, osumnjičeni se mogu suočiti sa zatvorskom kaznom u trajanju do pet godina.

yasadışı örgütlerin simge veya amblemlerini sergileyen veya bunlar adına propaganda yapan herkes iki ila beş yıl arasında hapis cezasına çarptırılabilecek.
svako ko ističe simbole ili ambleme ilegalnih organizacija ili vrši propagandu u njihovo ime biće podložan zatvorskoj kazni u trajanju od dve do pet godina.

yasayı ihlal edenler -reşit olmayan çocukları alkol satın alan ebeveynler de dahil olmak üzere- 300 avroya varan para cezalarına çarptırılabilecek.
oni koji prekrše zakon -- uključujući roditelje čija maloletna deca kupe alkohol -- suočiće se sa novčanom kaznom u visini do 300 evra.

vuckeviç, suçlu bulunduğu takdirde on yıla varan hapis cezasına çarptırılabilecek olan jurisiç'in sırp topraklarında yakalandığını ve söz konusu suç bh'de işlenmiş olsa bile suçu bulunduğu takdirde cezasını burada çekeceğini belirtti.
vukčević je rekao da je jurišić, koji se suočava sa do deset godina zatvora ukoliko bude osuđen, uhapšen na teritoriji srbije i da će tu izdržavati svoju kaznu ukoliko bude proglašen krivim, bez obzira što je krivično delo počinjeno u bih.

türkiye'nin yeni ceza kanunu'nun haziran ayında kabul edilen 301'inci maddesine göre pamuk, suçlu bulunduğu takdirde altı aydan üç yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilecek.
prema Članu 301 novog kaznenog zakona turske koji je usvojen u junu, pamuk se, ako bude osuđen, suočava sa zatvorskom kaznom u trajanju između šest meseci i tri godine.

1975'ten bu yana bir dizi cinayet, bombalama ve soygunu gerçekleştirmekle suçlanan sanıkların suçlu bulunması durumunda ömür boyu hapis cezasına çarptırılabileceği belirtiliyor.
ukoliko budu proglašeni krivim za seriju ubistava, bombaških napada i pljački počinjenih od 1975. godine naovamo, okrivljeni će verovatno dobiti doživotnu robiju.