Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alevler
Бакље
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mega alevler
Мега бакље
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on diÄer itfaiyeci de alevler arasında kaldı.
deset drugih vatrogasaca takoÄe je bilo zatoÄeno vatrom.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekip yangın duvarını ararken alevler etraflarını sardı.
dok je tragao za protivpožarnim zidom, tim je opkolila vatra.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alevler şimdilik sönse de, yunanlılar tekrar körüklenebileceğinden endişeli
vatra je za sada ugašena, ali grci brinu da bi ponovo mogla da se raspiri.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enkazdan çıkan alevler arama kurtarma ekiplerinin çalışmalarını zorlaştırdı.
ostaci aviona su izazvali požare koji su ometali rad spasilačkih ekipa.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yunanistan'da alevler kontrol altına alındı ama eleştiriler değil
u grčkoj suzbijeni požari, ali ne i kritike
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bütün bir mahalleyi alevler içinde seyrederken, korkmuştum." diyor.
dok sam gledao celo susedstvo u plamenu, bio sam uplašen", kaže kostić.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yetkililer, yunan topraklarının yarısından fazlasının alevler içinde olduğunu söylüyorlar.
požari gore na više od polovine teritorije grčke, kažu zvaničnici.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
güçlü rüzgarların körüklediği alevler, halkı evlerinde veya yolda kapana kıstırdı.
nošena snažnim vetrom, vatra je zarobila žitelje u njihovim domovima ili na putevima.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en çok zarara uğrayan zacharo kasabasında 30 kişi hayatını kaybetti ve alevler hala yanıyor.
najteže je nastradalo selo zakaro u kojem je poginulo 30 osoba, a požari još uvek besne.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
binlerce hektarlık ormanlık alanı küle çeviren alevler moni skiadi köyünü boÅaltılmak zorunda bıraktı.
vatra se proširila na hiljade hektara šume, prisiljavajuÄi na evakuaciju sela moni skiadi.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sert rüzgarların körüklediği alevler, pazar günü yayılarak tek noktada 20 km'lik bir cephe oluşturdular.
nošena snažnim vetrom vatra se u nedelju proširila, stvarajući u jednom trenutku front dužine 20 kilometara.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yunanistan'ın büyük bölümü alevler içinde ve üst üste dördüncü günde yeni yangınlar çıkmaya devam ediyor.
veliki delovi grčke su u plamenu, a novi požari nastavljaju da izbijaju četvrti dan za redom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yola saçılan kerestelere çarpan otobüsün ardındaki üç otomobil alevler içinde kalırken, otomobillerdeki kişilerin şans eseri yara almadan kurtuldukları belirtildi.
u sudaru sa drvetom razbacanom po putu, tri automobila koja su se kretala iza autobusa zapalila su se, ali niko od ljudi u njima nije povređen, javljaju mediji.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
23 ağustos’ta atina’daki antik akropolis’in arkasından yükselen alevler gökyüzünü aydınlatıyor. [getty images]
Šumski požari obasjavaju nebo iza drevnog akropolja 23. avgusta u atini. [getty images]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
