Vous avez cherché: bölünmüşlüğü (Turc - Serbe)

Şu iki olay belki de sırbistan'da savaş suçları konusundaki bölünmüşlüğü en iyi şekilde ortaya koymakta.
podeljenu atmosferu u srbiji u pogledu ratnih zločina možda najbolje oslikavaju dva incidenta.

ancak anket, ülkenin taraflar arasında bölünmüşlüğü ve birlik ve üyelik süreciyle ilgili temel bilgi yoksunluğunu da gösterdi.
međutim, takođe je pokazalo podelu po entitetima u državi i nedostatak osnovnog znanja o uniji i procesu pridruživanja.

kıbrıs'ın onlarca yıldır süren bölünmüşlüğü işbirliğinin güçlendirilmesine engel olmakla birlikte türkiye'nin ab üyelik sürecine de zarar veriyor.
višedecenijska podela kipra je najveća prepreka jačanju saradnje, a takođe je uticala na nastojanja turske da se pridruži eu.

2004 yılında kıbrıs rumlarını tam üye ve kıbrıs adasının tek meşru temsilcisi kabul eden ab, üyeliğin beklendiği gibi herkes için çare olmayacağını ileri sürerek sadece uzun zamandır devam eden bölünmüşlüğü daha da vurgulamış oldu.
prihvatajući kiparske grke kao punopravnog člana i jedinog legitimnog predstavnika ostrva kipar 2004. godine, eu je samo naglasila dugotrajnu podelu, nagoveštavajući da pridruživanje možda neće biti lek za sve, kao što se očekivalo.

kıbrıs'ın on yıllardır devam eden bölünmüşlüğü türkiye'nin ab üyelik hedefine önemli bir engel teşkil etmeye ve nato müttefikleri türkiye ile yunanistan arasında sürtüşmeye yol açmaya devam ediyor.
višedecenijska podela kipra i dalje je glavna prepreka kandidaturi turske za prijem u eu i još uvek izaziva nesuglasice između saveznika u nato-u turske i grčke.

bu yılın başlarında bm tarafından hazırlanan plan çerçevesinde adayı yeniden birleştirilmesi çabaları, kıbrıslı türk yönetimi tarafından engellenmiş, ab de buna karşılık adanın bölünmüşlüğü sürdüğü sürece türkiye'nin birlige katılma şansının yükselmeyeceğini açıklamıştı.
nastojanja s početka ove godine da se ostrvo ponovo ujedini na osnovu plana un-a blokiralo je rukovodstvo kiparskih turaka, a eu je jasno stavila do znanja da će izgledi turske za prijem ostati slabi sve dok je ostrvo podeljeno.

ab dışişleri bakanları, kıbrıs'ın 34 yıldır devam eden bölünmüşlüğüne son vermek amacıyla, kıbrıs rum ve kıbrıs türk toplumları arasındaki ticareti kolaylaştıran tedbirleri bu hafta onayladılar.
Šefovi diplomatija eu usvojili su mere koje će olakšati trgovinu između kiparskih grka i turske zajednice na tom ostrvu, u cilju stavljanja tačke na 34-godišnju podelu kipra.