Vous avez cherché: kalp (Turc - Serbe)

kalp
срце

87 yaşındaki sakiç'in kalp rahatsızlığı vardı.
Šakić, 87, je patio od srčanih problema.

dini lider aylardır kalp ve akciğer sorunlarıyla boğuşuyor.
patrijarh već mesecima ima probleme sa srcem i plućima.

başbakanın kalp ve diğer organlarında ölümcül yaralar açılmıştı.
premijer je zadobio smrtonosne povrede srca i drugih organa.

84 yaşındaki erbakan, pazar günü kalp yetmezliğinden hayatını kaybetti.
osamdeset četvorogodišnji erbanak umro je u nedelju od infarkta.

kitov geçen eylül ayında kalp krizinden aniden hayatını kaybetmişti.
kitov je u septembru prošle godine iznenada preminuo od srčanog udara.

arkadaşlarıyla birlikte geceye katılan ivana mitreska ölümcül bir kalp krizi geçirdi.
ivana mitreska, koja je došla da gleda šou za svojim prijateljima, doživela je fatalan srčani napad.

bilim ve teknoloji: yunan bilim adamları kalp damar hastalığıyla mücadele ediyorlar
nauka i tehnologija: grčki naučnici vode borbu sa kardiovaskularnim bolestima

priştine'deki 70 yataklı kalp hastalıkları hastanesi 110 kişiye iş imkanı sağlayacak.
kardio bolnica u prištini, sa 70 kreveta, stvoriće 110 radnih mesta.

tanınmış sırp aktör danilo lazoviç 24 mart'ta 55 yaşında kalp krizinden vefat etti.
poznati srpski glumac danilo lazović preminuo je 24. marta u 55. godini života od srčanog udara.

jeliç geçmişte ciddi kalp rahatsızlıkları geçirmiş ve birkaç yıl önce houston'da ameliyat olmuştu.
on je i u prošlosti imao ozbiljnijih srčanih problema, a pre nekoliko godina bio je podvrgnut operaciji u hjustonu.

avukat, eski cumhurbaşkanının kalp ameliyatı geçirmiş olduğunu ve savunmasını evinde hazırlamasının sağlığı üzerindeki olumsuz etkiyi azaltacağını da belirtti.
advokat je takođe istakao da je bivši predsednik bio podvrgnut operaciji na srcu, i ukazao da bi mu priprema slučaja kod kuće bila manje naporna u zdravstvenom pogledu.

bosnalı sırp tarafının anayasasında, pazar günü kalp krizinden ölen cumhurbaşkanı milan jeliç'in görevlerini kimin devralacağı belirtilmiyor.
ustav entiteta bosanskih srba ne precizira ko bi trebalo da preuzme dužnosti predsednika milana jelića koji je preminuo u nedelju od srčanog udara.

program, kişinin kalp krizi geçirme riskini hesaplamada yaşam tarzı faktörlerini kullanıyor. [arşiv]
softver koristi faktore vezane za način života da proračuna opasnost od srčanog napada. [arhivski snimak]

depresyon, eğitim, sigara alışkanlığı, diyet ve obezite gibi bu faktörlerin tümü kalp-damar hastalığı riskini etkiliyor.
ti faktori -- među kojima su depresija, obrazovanje, pušenje, način ishrane i gojaznost -- utiču na rizik od kardiovaskularne bolesti.

"roman müziğinin kralı", 72 yaşındaki Şaban bayramoviç 8 haziran'da nis'te kalp krizinden hayata veda etti.
"kralj romske muzike", 72-godišnji Šaban bajramović, preminuo je 8. juna u nišu od srčanog udara.