Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kapaklarında her zaman kışkırtıcı ve alaycı karikatürlere yer veren dergi, mizah anlayışıyla da ünlüydü.
nedeljnik je uvek imao provokativne, cinične naslovne strane nalik karikaturama i bio je poznat po svom smislu za humor.
zeki bir insanın en temel özelliği, mizah duygusudur, ki bu da biz sırpların zeki varlıklar olduğu anlamına geliyor.
glavna osobina inteligentne osobe je njen smisao za humor, što znači da smo mi srbi inteligentna bića.
bu emsalsiz başarının altında yatan muhtemel etkenler arasında ise daha iyi oyuncular ve daha iyi yapım değerleri, daha başarılı pazarlama ve filmin içerdiği mizah ve sempatik tarz sayılabilir.
za taj nezabeleženi uspeh verovatno je zaslužna kombinacija više faktora: bolji glumci i produkcija, veštiji marketing i humor i stil samog filma.
yönetmenin kara mizah tarzındaki fünye adlı filminde, küçük bir boşnak kasabasında eski abd başkanı bill clinton'un kasabaya geleceği söylentisi üzerine girişilen hazırlıklar konu ediliyor.
njegov film, gori vatra, je crna komedija o malom gradu u bosni koji se priprema za navodnu posetu bivšeg američkog predsednika bila klintona.
1980'lerin hırvat filmlerinde mizah, nostalji, siyasi provokasyon, cinsellik ve aşk temaları bolca kullanılıyor ve bu filmler, izleyicilerin büyük beğenisini kazanıyordu.
hrvatski filmovi iz osamdesetih bili su puni humora, nostalgije, političke provokacije, erotike i ljubavi i publika ih je cenila.
hırvat filmleri ise mizahtan, iyi oyunculuktan ve sağlam bir gerçeklik anlayışından yoksun olarak nitelendiriliyor.
hrvatskim filmovima, na drugoj strani, često nedostaje humor, a zamera im se i loša gluma i neautentično prikazivanje stvarnosti.