Vous avez cherché: olur (Turc - Serbe)

Çin olsa iyi olur."
bilo bi dobro da to bude kina.“

başkasına kefil olur.
Èovek bezuman daje ruku i jamèi se za prijatelja svog.

umarım çok yakında olur.
veoma brzo, nadam se.

bunun kime yararı olur?
kad, dakle, ima mnogo stvari koje umnožavaju taštinu, kakva je korist èoveku?

bu kesinlikle sorumsuzluk olur."
to je potpuno neodgovorno".

tekeler tarlanın bedeli olur.
jaganjci su ti za odelo, i jariæi cena za njivu.

İsyanların çoksa ne olur ona?
ako grešiš, šta æeš mu uèiniti? ili ako se umnože bezakonja tvoja, šta æeš mu nauditi?

bu kesinlikle sorumsuzluk olur." dedi.
to je potpuno neodgovorno", rekao je visoki predstavnik u bih.

sodom gibi olur, gomoraya benzerdik.
da nam gospod nad vojskama nije ostavio malo ostatka, bili bismo kao sodom, izjednaèili bismo se s gomorom.

karanlıkta kalsam bile rab bana ışık olur.
nemoj mi se radovati, neprijateljice moja; ako padoh, ustaæu; ako sedim u mraku, gospod æe mi biti videlo.

sizin bu çözümdeki rolünüz ne olur?
kakva bi bila vaša uloga u tom rešenju?

sen ayağa kalkınca uluslar darmadağın olur.
narodi pobegoše od jake vike, rasejaše se narodi što se ti podiže.

onun sadakati senin kalkanın, siperin olur.
perjem svojim oseniæe te, i pod krilima njegovim zakloniæeš se; istina je njegova štit i ograda.

“bunu duvar olarak nitelemek yanlış olur.
„pogrešno je to posmatrati kao zid; to je samo barijera.

fakat sadece orduyu eleştirmek de yanlış olur.
ipak, bilo bi pogrešno kritikovati samo vojsku.

"bugün istifa etmem zayıflık işareti olur."
«kada bih danas podneo ostavku to bi bio znak slabosti».

böylesi bir durum internet altyapısı için felaket olur."
to bi bila katastrofa za internet infrastrukturu turske.“

bitiki, "akademik doğruluk adına yapılırsa yapıcı olur.
„[to] je produktivno ako se radi zbog naučne preciznosti.

ashdown'un ofisi: bh polis reformu anlaşmalarında geri adım felaket olur
ešdaunova kancelarija saopštila da bi odustajanje od sporazuma o reformi policije u bih bilo katastrofalno

‹‹bedenin ışığı gözdür. gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.
sveæa je telu oko. ako dakle bude oko tvoje zdravo, sve æe telo tvoje svetlo biti.