Vous avez cherché: dalacak (Turc - Slovaque)

dalacak.
ide tam.

- anne! dalacak!
nuž, asi si najprv zložím sako.

başta uykuya dalacak.
bude spať.

- 4'ü birden dalacak.
- Štyria idú dole!

helyum oksijen karışımıyla dalacak.
potápa sa s s héliovo-kyslíkovou zmesou.

- Çöle öylece dalacak mıyım yani?
to chcete... aby som len tak vpochodoval do púšte? - hej.

uykuya dalacak ve annesinin yanına gidecek.
len zaspí a jeho mamička ho privinie k sebe.

muhtemelen, oldukça derin bir uykuya dalacak.
myslíme si, že onedlho upadne do hlbokého spánku.

suyun üstüne şimdi kondu ve suya dalacak.
práve pristál na vode a potápa sa do vody.

- direkt dalacak mısın bu konuya? - evet.
- vážne to chceš riešiť?

hayır, zehir enjekte edecekler ve uykuya dalacak.
nie, dali by mu iba injekciu a on by len zaspal.

ya da belki bir gün, bir nehre dalacak ve sudan çıkmayacak.
a možno jedného dňa, sa ponorí do jazera, a už sa nevynorí.

kan basıncını kontrol etmezsek neler olduğunu anlayamadan ruhlar âlemine dalacak.
kým nedáme do poriadku krvný tlak, začneme cirkulovať drén, predtým než zistíme, čo s ním je.

ne zaman uykuya dalacak olsam, tanrıma ruhumu tutması için dua ederim.
anjeličku môj strážničku, opatruj moju dušičku.

bu öğleden sonra yeni dünya şampiyonumuz 95 metre'lik bir derinliğe dalacak.
dnes popoludní náš nový šampión zostúpil... to úžasnej hĺbky 310 stôp.

orada oturup bütün gün latince fiilleri mi öğreneceksin yoksa bu kavganın içine dalacak mısın?
- 'len ma zaujímalo, mac,' 'budeš celý deň posedávať a rozoberať latinské slovesá' 'alebo sa do tejto bitky pridáš? '

İyi gözükebilir ama kalbi her geçen gün daha kötüye gidecektir. her geçen gün daha fazla bitkin hissedecek ve daha fazla uykuya ihtiyaç duyacaktır. sonunda bir gün son uykusuna dalacak ve bir daha uyanamayacaktır.
bude vyzerať v poriadku, ale ako sa jeho srdce bude zhoršovať, bude sa cítiť viac unavený a bude spať stále viac a viac, až kým jedného dňa nezaspí a už sa viac neprebudí.

"balinanın üstünde duracaksın, "üstünden suya dalacaksın, "balina altından geçip seni yeniden kaldıracak.
postavíš sa na kosatku, skočíš pred ňou do vody, kosatka ťa podpláva a vyzdvihne ťa znovu, a potom sa na nej zvezieš po obvode bazénu.