Vous avez cherché: söylüyorsunuz (Turc - Suédois)

kendinize söylüyorsunuz:
du säger till dig själv:

siz yalan söylüyorsunuz."
vad ni säger är ren lögn."

siz ancak yalan söylüyorsunuz.
vad ni säger är ren lögn."

yapmayacağınız şeyi neden söylüyorsunuz?
varför säger ni ett och gör ett annat?

siz sadece yalan söylüyorsunuz."
vad ni säger är ren lögn."

siz, yalnızca yalan söylüyorsunuz."
vad ni säger är ren lögn."

doğrusu siz büyük söz söylüyorsunuz.
ni har i sanning påstått något oerhört!

niçin yapmayacağınız şeyleri söylüyorsunuz?
varför säger ni ett och gör ett annat?

sadece yalan söylüyorsunuz" dediler.
vad ni säger är ren lögn."

gerçekten siz çok büyük bir söz söylüyorsunuz.
ni har i sanning påstått något oerhört!

allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?
ni säger alltså om gud det som ni inte kan veta

allah hakkında bilmediğiniz birşeyi mi söylüyorsunuz?
ingenting bemyndigar er [att påstå] detta. ni säger alltså om gud det som ni inte kan veta

allah hakkında, bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"
påstår ni om gud sådant som ni inte kan veta?"

bilmediğiniz şeyi allah'a karşı mı söylüyorsunuz?"
påstår ni om gud sådant som ni inte kan veta?"

allah'a karşı bilmeyeceğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?
ni säger alltså om gud det som ni inte kan veta

allah'a karşı bilmediğiniz bir şeyi neden söylüyorsunuz?
ni säger alltså om gud det som ni inte kan veta

ey inananlar, neden yapmadığınız veya yapmayacağınız şeyleri söylüyorsunuz?
troende! varför säger ni ett och gör ett annat?

fakat siz, ancak zannınıza uyuyorsunuz ve ancak yalan söylüyorsunuz.
men ni följer bara lösa antaganden och förmodar [än det ena, än det andra]."

‹‹siz beni Öğretmen ve rab diye çağırıyorsunuz. doğru söylüyorsunuz, öyleyim.
i kallen mig 'mästare' och 'herre', och i säger rätt, ty jag är så.

aldınızsa allah sözünden hiç dönmez. yoksa allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?
säg: "har gud lovat er det - för gud sviker inte sina löften - eller påstår ni om gud något som ni inte kan veta?"