Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kendinize söylüyorsunuz:
du säger till dig själv:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
siz yalan söylüyorsunuz."
vad ni säger är ren lögn."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
siz ancak yalan söylüyorsunuz.
vad ni säger är ren lögn."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yapmayacağınız şeyi neden söylüyorsunuz?
varför säger ni ett och gör ett annat?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siz sadece yalan söylüyorsunuz."
vad ni säger är ren lögn."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
siz, yalnızca yalan söylüyorsunuz."
vad ni säger är ren lögn."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
doğrusu siz büyük söz söylüyorsunuz.
ni har i sanning påstått något oerhört!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niçin yapmayacağınız şeyleri söylüyorsunuz?
varför säger ni ett och gör ett annat?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sadece yalan söylüyorsunuz" dediler.
vad ni säger är ren lögn."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gerçekten siz çok büyük bir söz söylüyorsunuz.
ni har i sanning påstått något oerhört!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?
ni säger alltså om gud det som ni inte kan veta
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah hakkında bilmediğiniz birşeyi mi söylüyorsunuz?
ingenting bemyndigar er [att påstå] detta. ni säger alltså om gud det som ni inte kan veta
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah hakkında, bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"
påstår ni om gud sådant som ni inte kan veta?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bilmediğiniz şeyi allah'a karşı mı söylüyorsunuz?"
påstår ni om gud sådant som ni inte kan veta?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
allah'a karşı bilmeyeceğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?
ni säger alltså om gud det som ni inte kan veta
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah'a karşı bilmediğiniz bir şeyi neden söylüyorsunuz?
ni säger alltså om gud det som ni inte kan veta
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ey inananlar, neden yapmadığınız veya yapmayacağınız şeyleri söylüyorsunuz?
troende! varför säger ni ett och gör ett annat?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fakat siz, ancak zannınıza uyuyorsunuz ve ancak yalan söylüyorsunuz.
men ni följer bara lösa antaganden och förmodar [än det ena, än det andra]."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
‹‹siz beni Öğretmen ve rab diye çağırıyorsunuz. doğru söylüyorsunuz, öyleyim.
i kallen mig 'mästare' och 'herre', och i säger rätt, ty jag är så.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aldınızsa allah sözünden hiç dönmez. yoksa allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?
säg: "har gud lovat er det - för gud sviker inte sina löften - eller påstår ni om gud något som ni inte kan veta?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering