Vous avez cherché: efendisine (Turc - Xhosa)

efendisine hizmet eden onurlandırılır.
olondoloza umkhiwane wodla isiqhamo sawo; ogcine inkosi yakhe wozukiswa.

‹‹efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.
uze ungasinikeli enkosini yaso isicaka esisabele kuwe, sisuka enkosini yaso.

köle yere kapanıp efendisine, ‹ne olur, sabret! bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.
wawa phantsi ngoko umkhonzi lowo, waqubuda kuyo, esithi, nkosi, khawundenze kuhle, ndokuhlawula lonke.

eğer boğa bir erkek ya da kadın köleyi öldürürse, kölenin efendisine otuz şekel gümüş verilecek ve boğa taşlanacaktır.
ukuba inkomo yakhe ithe yahlaba isicaka, nokuba sisicakakazi, makarholele inkosi yaso iishekele zesilivere ezimashumi mathathu, inkomo yona igityiselwe ngamatye.

yevusa yaklaştıklarında gün batmak üzereydi. uşak efendisine, ‹‹yevusluların bu kentine girip geceyi orada geçirelim›› dedi.
xa babengaseyebhusi, imini yayise ithambamile kakhulu. wathi umfana kwinkosi yakhe, khawuze siphambukele kulo mzi wamayebhusi, silale kuwo.

‹‹böylelikle efendisine borcu olanların hepsini tek tek yanına çağırdı. birincisine, ‹efendime ne kadar borcun var?› dedi.
libabizele kulo ngabanye abanetyala enkosini yalo, lathi kowokuqala, unatyala lingakanani na enkosini yam?

adam, ‹‹madem rab yolumu açtı, beni geciktirmeyin›› dedi, ‹‹İzin verin, efendime döneyim.››
wathi kubo, musani ukundibambezela; uyehova uyenze yanempumelelo indlela yam; ndindululeni ndiye enkosini yam.