Vous avez cherché: Християнська Церква (Ukrainian - Allemand)

Християнська Церква
kirchlich

Церква
kirche

Кальвіністська церква
calvinist

Маронітська католицька церква
maronitisch

Скажіть, будь ласка, де найближча церква?
können sie mir sagen, wo die nächste kirche ist?

А як церква корить ся Христу, так і жінки своїм чоловікам у всьому.
aber wie nun die gemeinde ist christo untertan, also auch die weiber ihren männern in allen dingen.

Стережено ж Петра в темниці; церква ж без перестану молилась Богу за него.
und petrus ward zwar im gefängnis gehalten; aber die gemeinde betete ohne aufhören für ihn zu gott.

Дурні й слїпі: що бо більше: золото, чи церква, що осьвячує золото?
ihr narren und blinden! was ist größer: das gold oder der tempel, der das gold heiligt?

коли ж загаюсь, що б ти знав, як треба в дому Божому жити, котрий єсть церква Бога живого, стовп і утвердженне правди.
so ich aber verzöge, daß du wissest, wie du wandeln sollst in dem hause gottes, welches ist die gemeinde des lebendigen gottes, ein pfeiler und eine grundfeste der wahrheit.

Коли оце зійдеть ся вся церква докупи, і всі чужими мовами заговорять, увійдуть же і невчені або невірні, то чи не скажуть, що ви дурієте?
wenn nun die ganze gemeinde zusammenkäme an einen ort und redeten alle mit zungen, es kämen aber hinein laien oder ungläubige, würden sie nicht sagen, ihr wäret unsinnig?

Знаєте ж і ви, Филипяне, що в почині благовіствування, як вийшов я з Македониї, нї одна церква не пристала до мене що до давання й приймання, тільки ви одні.
ihr aber von philippi wisset, daß von anfang des evangeliums, da ich auszog aus mazedonien, keine gemeinde mit mir geteilt hat nach der rechnung der ausgabe und einnahme als ihr allein.

Зводили тодї апостоли і старші і вся церква вибраних мужів з між себе післати в Антиохию з Павлом та Варнавою: Юду, названого Варсавою, та Силу, мужів-проводирів мізк братами,
und es deuchte gut die apostel und Ältesten samt der ganzen gemeinde, aus ihnen männer zu erwählen und zu senden gen antiochien mit paulus und barnabas, nämlich judas, mit dem zunamen barsabas, und silas, welche männer lehrer waren unter den brüdern.