Vous avez cherché: Витягнути (Ukrainian - Anglais)

Витягнути і закодувати аудіодоріжкиcomment
extract and encode audio tracks

Витягнути доріжки з відео- КД
extract tracks from a video cd

Витягнути файли з% 1 у% 2.
extract files from %1 to %2.

Не бачу, як ми можемо це витягнути.
i don't see how we can pull it off.

Їй удалося витягнути з нього правду.
she succeeded in drawing the truth from him.

Неможливо витягнути перше повідомлення з відповіді сервера:% 1
could not extract message id from server response: %1

Неможливо витягнути ідентифікатор першого повідомлення з відповіді сервера:% 1
could not extract first message id from server response: %1

Якщо я отримаю хорошу оцінку, я можу витягнути на відмінно з біології.
if i get a good mark, i can pull off an a in biology.

Опинившись всередині, у Абіссал немає іншого способу витягнути останки з Куон.
once inside, abyssal has no other way to get the remains out from kuon.

Також вимагаються здібність співпрацювати та розуміння того, як витягнути найкраще з творчої команди.
it also requires an ability to collaborate and an understanding of how to get the best out of a creative team.

Проблема, яку ми маємо, полягає в тому, щоб витягнути ці менші частини всередину.
the trouble we will have is to get those smaller parts inside.

Бідолашний композитор повинен тепер витягнути все, що ви знайдете цінним, а потім спробувати перевершити начеркані приклади своїми власними музичними рішеннями.
the hapless composer must now extract whatever you find valuable, and then try to outgun the scratch examples with his or her own musical solutions.

Просто граючи значеннями рівнів у малювальній 2d-програмі ви у змозі витягнути ту частину з картинки, що може бути використана в якості блікової маски.
just by playing with the levels command within your paint program, you should be able to extract portions of your image that could be used as a specular mask.

Багато вільних від повного захисту авторським правом ресурсів доступні онлайн в Інтернеті, які ви можете витягнути звідти та на них послатися, якщо ваc запитують, чи не використовували ви зображення, захищене авторським правом.
many copyright-free resources are available online that you can pull from if you are questioning whether or not you should use a copyrighted image.

Альтернативно, витягнути дані альфа-каналу із зображення можна за допомогою вузла separate rgba та потім їх подати на той же роз’єм fac вузла mix, що проілюстровано нижче на екранознімку:
alternatively, if the combined channel is accessible, then a separate rgba converter node can be used to extract the alpha channel from the combined pass information and can be fed to the fac input of the mix node, as shown in the following screenshot:

2. Витягнути вживані батареї.
2. remove the used batteries.