Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Мало хто з письменників, акторів чи режисерів мають навичку доносити довгу репліку, яка може бути смертельною на екрані.
few writers, actors, or directors have the skill to carry a long speech, which can be deadly onscreen.
opera unite допомагає доносити до людей дані у особистий і безпечний спосіб. \n\nЗа допомогою opera unite ви можете отримати доступ до даних на вашому комп’ютері з будь-якого іншого пристрою, на якому встановлено сучасний переглядач інтернету. Наприклад, ви можете скористатися opera unite для доступу до музичної бібліотеки вашого комп’ютера, де б ви не були. Крім того, ви можете поділитися файлами або фотографіями з вашого комп’ютера без потреби у очікуванні на їх вивантаження або обмінюватися інформацією з іншими людьми безпосередньо з вашого комп’ютера. \n\nЩоб дізнатися більше про opera unite, відвідайте сторінку http://unite.opera.com/.\n\nЩоб розпочати роботу, натисніть кнопку «Далі».
opera unite helps to bring people and information together in a personal and private way. \n\nwith opera unite, you can access the information on your computer using any other device that has a modern web browser. for example, you can use opera unite to access the music library on your computer from wherever you are. you can also share files or photos directly from your computer without waiting to upload them or communicate with others directly from your computer. \n\nto find out more about opera unite, head to http://unite.opera.com/.\n\nto get started, click next.