Vous avez cherché: Запобігти (Ukrainian - Anglais)

Запобігти замиканню
prevent locking

Отже, як запобігти цьому?
so how to avoid it?

Я можу цьому всьому запобігти.
i can prevent all that.

Просіть висловлювати думки і зауваження, аби запобігти
invite their feedback to avoid

Як запобігти пошкодженню програвача компакт-дисків:
to avoid damage to the cd player:

Натисніть кнопку Затримка, щоб запобігти звантаженню цих файлів.
click on the delay button to prevent these items from being downloaded.

Щоб запобігти цим проблемам, потрібно іти тільки по протоптаних дорогах
to prevent these problems, you only need to walk on proven roads and look under your feet.

Увімкнути burnfree (або just link), щоб запобігти випорожненню буфера
enable burnfree (or just link) to avoid buffer underruns

Неможливо підготуватися або запобігти такого роду злу, саме тому це так жахливо.
there is no way to prepare for or avoid this kind of evil, which is why it is so terrifying.

Цей сеанс було заблоковано, щоб запобігти випадковому закриттю терміналів. @ info
you have locked this session to prevent accidental closing of terminals.

Запобігти неавторизованому використанню програм, вимагаючи пароль для зупинки зберігача екрана.
prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.

Щоб запобігти цим проблемам, потрібно іти тільки по перевірених дорогах і дивитися під ноги
to prevent these problems, you only need to walk on proven roads and look under your feet.

install- after- build, щоб запобігти встановленню програм після збирання.
install-after-build, to avoid installing after the build process.

Позначте цей параметр, щоб вимкнути скорочення пропуску. Таким чином ви можете запобігти пропусканню перерви.
check this option to disable the skip shortcut. this way you can prevent skipping the break.

Мікропроцесор має слати запити схемі сторожового таймера принаймні щосекунди, щоб запобігти функції анулювання сторожовим таймером.
the microprocessor must strobe the watchdog circuit at least once every second in order to prevent the watchdog from performing its reset function.

Процес переміщення резервуарів-накопичувачів вимагав точного застосування прискорення та уповільнення, щоб запобігти нещасним випадкам.
the process of moving the storage tanks required precise application of acceleration and deceleration in order to prevent accidents.

Щоб запобігти повному доступу пацієнта до програмних та робочих функцій, рівні блокування мають бути встановлені на <PROTECTED> або <PROTECTED>.
the lock level must be changed to <PROTECTED> or <PROTECTED> to prevent the patient from having complete access to all programming and operating functions.

Статичні кадри, що стикуються з кадрами з рухом, є дуже дратівливим візуальним стиком, і такий статичний кадр старту допомагає запобігти цій помилці.
static frames cut to moving frames is a very jarring visual cut and this static start frame helps prevent this mistake.

Кадри з рухом, що стикуються прямо зі статичними кадрами, є дуже дратівливим візуальним стиком, і такий статичний кадр кінця допомагає запобігти цій помилці.
moving frames cut to static frames is a very jarring visual cut and this static end frame helps prevent this mistake.

скоріше за все було вилучено занадто обережною антивірусною програмою. Будь ласка, відновіть цей файл ДО ЗАКРИТТЯ ЦЬОГО ДІАЛОГОВОГО ВІКНА, щоб запобігти втраті повідомлень електронної пошти.
has most likely been removed by an over-protective anti-virus program. please restore this file before closing this dialog to avoid loss of e-mail messages.