Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Не завжди
since i love you
Dernière mise à jour : 2021-08-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Не добре.
no good.
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Не треба!
don’t!
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
За результатами їх роботи початкові потреби у відновленні, відбудові та розбудові миру було оцінено в 1,52 мільярдів доларів США.
the assessment estimated initial recovery, reconstruction and peacebuilding needs at $1.52 billion.
У ній не оцінено тих «невидимих» татів, котрі живуть зі своїми дітьми, але насправді не мають із ними ніяких зв'язків, щоб дати здорове виховання своїм синам та дочкам.
it does not measure the invisible dads that are living with their children, who have no real connection raising healthy boys and girls.
Визначивши свою аудиторію, заповніть основне повідомлення вашої розмови відповідними допоміжними деталями. Не бійтеся давати контекст або довідкову інформацію там, де це необхідно, або пояснювати значення будь-яких абревіатур – навіть якщо вони здаються вам очевидними. Це буде надзвичайно оцінено людьми у вашій аудиторії, які не знають ваш предмет так добре, як ви.
once you’ve identified your audience, fill in the basic message of your talk with the appropriate supporting details. do not be afraid to give context or background information where necessary, or to explain the meaning of any acronyms – even if they seem obvious to you. this will be immensely appreciated by the people in your audience who do not know your subject as well as you do.
Dernière mise à jour : 2023-03-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: