Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Веб- сайти
web sites
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Надійні веб-сайти
trusted web sites
Dernière mise à jour : 2016-10-24
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Детальніше ви можете переглянути наступні веб-сайти:
for more information, you can have a look at these websites:
Dernière mise à jour : 2017-06-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Переглянути всі записи календаря.
view all calendar entries.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Переглянути всі заголовки і повідомлення
view all headers and message
Dernière mise à jour : 2016-10-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Переглянути всі записи календаря з ігноруванням параметрів дати/ часу
view all calendar entries, ignoring date/ time options
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Він використав цей час, щоб переглянути всі екрани, доступні йому.
he took this time to view all the display available to him.
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Знаходить відвідані вами веб- сайти, що відповідають: q:.
finds web sites you have visited matching: q:.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Щоб дізнатися більше, будь ласка, відвідайте ці веб- сайти:
for more information please visit these websites:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Щоб переглянути всі записи про події протягом наступних 5 днів, виконайте команду:
to view all events for the next 5 days run:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Зовнішні сервери можуть переспрямовувати на веб-сайти з наведеного нижче списку без попередження
external servers can redirect to the web sites listed below, without a warning.
Dernière mise à jour : 2016-10-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
На цій сторінці ви знайдете посилання на пов’ язані з & kde; веб- сайти.
on this page, you can find links to & kde; related web sites.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Відкриває веб- сайти домівки fibs, правил нардів і & kbackgammon; у & konqueror;.
opens the websites of fibs home, backgammon rules, or & kbackgammon; in & konqueror;.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Кука — це невеличкий файл, що зберігається на вашому комп’ютері. За його допомогою веб-сайти визначають ваші параметри кожного відвідування.
cookies are small files stored on your computer. they allow web sites to remember you between visits.
Dernière mise à jour : 2016-10-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
У вікні менеджера обкладинок розташовано список всі альбомів у вашій збірці. Щоб переглянути всі обкладинки альбомів певного виконавця, наведіть вказівник миші на відповідний пункт у списку і клацніть лівою кнопкою миші.
the cover manager provides a listview of all the albums in your collection. you can view all of your album covers for an artist by clicking on the artist in the list view.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тут буде показано список викликів до/ з поточної активної функції. За допомогою панелей Всі виклики і Всі викликані функції можна переглянути всі функції, яких можна досягти вздовж ланцюжка виклики/ викликані, навіть якщо існують інші проміжні функції.
these lists show calls to and from the current active function. with all callers and all callees are meant those functions reachable in the caller and callee direction, even when other functions are in between.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& akregator; — це невелика і швидка програма для показу записів новин, які надходять у вигляді подач, ця програма підтримує всі найпоширеніші версії подач rss і atom. Інтерфейс програми подібний до інтерфейсу програм для роботи з електронною поштою, отже, користувачеві не потрібно буде знайомитися з елементами інтерфейсу повторно. Серед корисних можливостей програми ви знайдете: пошук у заголовках статей, керування подачами у теках і встановлення параметрів архівування. Подачі може бути показано у спосіб, подібний до показу повідомлень електронної пошти. Веб- сайти, пов’ язані з подачею, може бути показано у вбудованому переглядачі & akregator; або, за бажання користувача, відкрито у зовнішньому переглядачі.
& akregator; is a lightweight and fast program for displaying news items provided by feeds, supporting all commonly-used versions of rss and atom feeds. its interface is similar to those of e-mail programs, thus hopefully being very familiar to the user. useful features include searching within article titles, management of feeds in folders and setting archiving preferences. feeds can be displayed in a similar manner to e-mails. websites related to a feed can be shown in & akregator; 's embedded browser or, at the users' choice, opened in an external browser.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent