Vous avez cherché: Пори доби (Ukrainian - Anglais)

Пори року
seasons

Всі пори року
all seasons

Протягом попередньої доби
in the past day

Часу доби, коли ви його сфотографували
the time of day when you took photos of the item

Виразні пору року та час доби (коли)?
a distinctive period and time of day (when)?

Це вже з тої пори, коли ми були дітьми.
it’s been like this since we were kids.

Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.
ye observe days, and months, and times, and years.

Зимовий, весняний, літній та осінній є пори року.
winter, spring, summer and autumn are four seasons of the year.

Такі переналаштування неабияким чином впливають на успішність наступної життєвої пори.
these readjustments have a tremendous impact on the success of the next season.

Цієї доби вони били так ракетами по Миколаєву, а також по Дніпру.
today they hit missiles in such a way at mykolaiv and dnipro.

З України минулої доби вибули понад @num@ тисяч осіб.
over @num@ @num@ people left ukraine yesterday.

Функція timevalue () повертає число між 0 і 1, що відповідає часу доби.
the timevalue() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.

Все знаходиться в русі: змінюються пори року, поля вмирають і відроджуються, гори вимиваються.
everything is in motion: the seasons change, the fields die and are reborn, mountains are washed away.

Він розуміє, що шлюб буде змінюватися від однієї пори до іншої, тому він очікує на різні їх прояви в шлюбі.
he understands that marriage is going to change from season to season, so he anticipates the different seasons his marriage will pass through.

Коли таке стається, то чоловіку від цього велика шкода, і йому доводиться вирішувати довгий шлейф проблем і протягом наступної життєвої пори.
it will do great harm to a man and he’ll find himself cleaning up the problems from that in the next season of life.

Фельдшер Сергій Чорнобривець у Маріуполі, що від початку війни залишався на чергуванні @num@ доби поспіль.
paramedic serhiy chornobryvets in mariupol, who has been on duty for @num@ days since the beginning of the war.

Кажуть вони до Него: Лютих люто погубить їх, а виноградник оддасть иншим виноградарям, що віддавати муть йому овощ пори своєї.
they say unto him, he will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

Незалежно від того, наскільки зайнятий ваш науковий керівник, плануйте зустрічатися хоча б раз на місяць – частіше навіть краще – щоб обговорити свої дослідження та інші питання, які ви хочете вирішити. Запропонуйте час доби, коли зустріч, ймовірно, буде найбільш успішною. Він більш зосереджений в першу чергу вранці? Потім призначте зустріч, перш ніж він буде завалений іншими пріоритетами. Відразу після обіду - ще один вдалий час. Уникайте зустрічей пізно в день, оскільки вони, швидше за все, будуть скасовані, як і інші prio
no matter how busy your supervisor is, plan to meet at least once a month – more often is even better – to discuss your research and other issues you want to address. suggest a time of day when a meeting is likely to be most successful. is he more focused first thing in the morning? then make your appointment before he is swamped with other priorities. immediately after lunch is another good time. avoid making appointments late in the day, because they are likely to be canceled as other prio