Vous avez cherché: Третина (Ukrainian - Anglais)

Здебільшого, приблизно одна третина руху першого знімка та дві третини з другого використовуються.
more often than not, about one-third of the first shot movement and two-thirds from the second are used.

Стик робиться на цій дії, чия одна третина шляху, що залишилася, охоплюється у другому знімку.
the cut is made on the action with the remaining one-third of the path covered in the second shot.

Решта третина екранного простору може заповнюватися лише об'єктом на задньоплані або деталлю зайнятості, щоб балансувати композицію передньоплану.
the remaining third of the screen space may be filled only by a background object or busy detail to balance the foreground composition.

Сподіваюся, що ви, принаймні, дійшли того етапу в роботі над Планом Чоловічості, коли у вас уже позаду перша його третина.
hopefully, you are at least at the stage of this manhood plan where you’ve completed the first third of it.

Розподіл простору екрана на одна третина/дві третини є базовим, хоча варіанти, вже обговорені при розгляді принципу трикутника, можуть використовуватися за бажанням.
the one third/two-thirds screen space distribution is basic, although the variants already discussed in the examination of the triangle principle can be used if desired.

Дві третини руху у першому знімку (відходження), одна третина – у другому дублі (прибування до нас).
two-thirds of the motion in the first shot (going away), one-third in the second take (coming towards us).

Третина усіх випадків смерті дітей у світі зумовлена недостатнім харчуванням; до 80 відсотків архітектури нашого мозку розбудовується впродовж перших 1000 днів життя, і тому доступ до поживної їжі має надзвичайно велике значення, особливо для малих дітей.
one-third of all child deaths globally are attributed to under-nutrition, and up to 80 percent of our brain architecture develops during the first 1,000 days of life, making access to nutritious food critical, particularly for young children.

Цікаво, що гени в c8 були лише мінімально індуковані екзогенною aba. Одна третина генів функціонально невідомі, в той час як решта можуть бути класифіковані. Етилен виявився тут домінуючим гормоном, про що свідчить наявність at erf 1, 5, 6 і 11; і синтаза acc, acs6. Здавалося, були задіяні різні кальцієвозалежні сигнальні шляхи, прикладом чого є багато білків, що зв'язують кальцій, кальмоду лінії, білки, що зв'язують кальмодулін, включаючи tch3, кальці-нейрон cbl1 та кальк
interestingly, genes in c8 were only minimally induced by exogenous aba. one third of the genes are functionally unknown, while the rest could be categorized. ethylene appeared to be the dominant hormone here, suggested by the presence of at erfs 1, 5, 6, and 11; and the acc synthase, acs6. various calcium dependent signalling pathways seemed to be involved, exemplified by many calcium binding proteins, calmodu lins, calmodulin binding proteins, including tch3, calci neurin cbl1, and calc