Vous avez cherché: вказівка (Ukrainian - Anglais)

Вказівка актору, та
actor's direction, and

Вказівка автору або ремарка (кривляння
parenthetical direction (wrylies

Вказівка щодо монтування поміщається впритул до правого поля.
the editing direction is placed flush to the right margin.

Ця вказівка може бути досягнута простим поворотом голови цієї особи.
this indication can be achieved by a simple turn of this person's head.

Проте, вказівка щодо монтування не є необхідною тут, оскільки цей перехід є очевидним.
however, an editing direction is not necessary here because the transition is obvious.

Вказівка на відповідь полягає у ставленні, яке розповідання приймає розумом, інтелектом та серцем.
the key lies in the attitude that the storytelling mind, intelligence, and heart take.

Вказівка div align = left визначає горизонтальне вирівнювання вмісту розділу left (ліворуч).
the div align = left suggests the horizontal alignment for the content of the division to left.

Вказівка div align = justify визначає горизонтальне вирівнювання вмісту розділу justify (вирівняний).
the div align = justify suggests the horizontal alignment for the content of the division to justify.

Вказівка div align = center or center визначає горизонтальне вирівнювання вмісту розділу center (по центру).
the div align = center or center suggests the horizontal alignment for the content of the division to center.

Відносний розмір - це вказівка глибини, що виникає з того, як ми оцінюємо розміри об'єктів у реальному світі.
relative size is the depth cue that arises from the way we judge the sizes of objects in the real world.

Знову ж таки, я вважаю, що це вказівка на духовні обов'язки, для яких Бог створив чоловіка, щоб він їх прийняв як частину своєї справжньої чоловічості.
again, i believe it hints at the spiritual responsibility that god created men to assume as part of real masculinity.

Законодавство України включаючи закон від 2 грудня 1990 року № 395-1 "Про банки і банківську діяльність", Вказівка ​​НБУ від 1 квітня 2014 року № 3223-У "Про вимоги до керівників служби управління ризиками, служби внутрішнього контролю, служби внутрішнього аудиту кредитної організації "встановлюють вимоги до професійної кваліфікації, ділової репутації та інші вимоги до членів Ради Директорів, Правління, керівникам Служби внутрішнього аудиту, Служби внутрішнього контролю та Департамент ризиків та іншім ключовим керівним співробітникам.
ukrainian legislation, including the federal law dated 2 december 1990 no 395-1 on banks and banking activity, direction of the nbu dated 1 april 2014 no 3223-u on requirement to head of risk management service, head of internal control service, head of internal audit service of the credit organisation establish the professional qualifications, business reputation and other requirements for members of the board of directors, management board, heads of internal audit service, internal control service and risk department and other key management personnel.