Vous avez cherché: владою (Ukrainian - Anglais)

При цих умовах люди з радістю наділять вас владою, щоб робити вашу роботу.
under these conditions, people will gladly cede you the authority to do your job.

Коли хто спочатку виконує, а потім проповідує, той справді навчає із владою».
when one practices first and preaches afterwards, one is really teaching with power.”

Убивство брата/друга/майстра сильно ототожнює цього антагоніста з владою смерті.
the killing of the brother/friend/master solidly identifies this antagonist with the power of death.

Воно строге і жорстоке, не дбає про індивіда, та управляється потужними людьми, котрі зіпсовані своєю владою.
it is hard and cruel, caring nothing for the individual, and is ruled by powerful people who have been corrupted by their power.

Насамперед, я хотіла би позитивно оцінити реалізацію українською владою заходів, спрямованих на стабілізацію макроекономічної ситуації навіть за наявності складного глобального середовища.
at the outset, i would like to commend the authorities for taking steps to stabilize the macroeconomic situation in a difficult global environment.

У випадку «трагедії» зміщення влади розвертається: протагоніст з деякою владою стикається з противниками, внутрішніми або зовнішніми, і зрештою залишається безсилим.
in the case of a “tragedy”, the power shift is reversed: a protagonist with some power faces adversaries interior or exterior, and ultimately is left powerless.

У міжнародне суспільство Однак, немає не глобальних держава. Тут умовою євреїв 2000 років є всі умови, хоча це відчувається особливо гостро тих, для кого найпотужнішим в два рази, в глобальної та національному рівні - люди без стану або живуть в держав, або в державах роздирається громадянських воєн. Немає не вищою владою, такі люди можуть звернутися по допомогу.
in international society, however, there is no global state. here, the condition of the jews for 2,000 years is everyone's condition, although it is felt most acutely by those for whom statelessness is doubled, at both the global and the national level - people without a state, or living in failed states, or in states torn by civil wars. there is no higher authority to which such people can appeal for help.