Demander à Google

Vous avez cherché: відбуваються (Ukrainian - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Ukrainian

Anglais

Infos

Ukrainian

Зазвичай найкращі реакції відбуваються на щось реальне.

Anglais

Usually the best reactions are to something actual.

Dernière mise à jour : 2019-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

У цій парі розворотів Акту ІІІ ці орієнтири відбуваються так:

Anglais

In these reversals of Act III, these landmarks occur:

Dernière mise à jour : 2017-06-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

У цій парі реверсів Акту ІІІ ці орієнтири відбуваються так:

Anglais

In this pair of reversals of Act III, these landmarks occur:

Dernière mise à jour : 2017-06-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Відбуваються тут події десь приблизно через тисячу років.

Anglais

It’s about a thousand years later.

Dernière mise à jour : 2015-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Ukrainian

Відображати події, які відбуваються щотижня у навігаторі датами

Anglais

Show events that recur weekly in the date navigator

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Ukrainian

Переживати відчуття вашого персонажа, як вони спонтанно відбуваються.

Anglais

Experience your character’s feelings as they spontaneously happen.

Dernière mise à jour : 2019-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

При спілкуванні із чоловіком внутрішні зміни відбуваються природнім чином.

Anglais

You just have a natural chemistry with a man.

Dernière mise à jour : 2015-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Ukrainian

Додає нагляд для набору подій, що відбуваються з вибраними файлами. Див..

Anglais

Adds a watch for a set of events on the selected files. See.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Ukrainian

Вилучає нагляд за набором подій, що відбуваються з вибраними файлами. Див..

Anglais

Removes a watch for a set of events from the selected files. See.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Ukrainian

Зміни кольору, що відбуваються при окисленні або іншій взаємодії поверхні із природним середовищем

Anglais

Color changes, due to oxidization, or other environment-specific interaction

Dernière mise à jour : 2017-06-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Ті, що відбуваються повністю в інтер'єрах та мають малий, постійний підбір.

Anglais

Those taking place entirely in interiors and that have a small, constant cast.

Dernière mise à jour : 2019-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Втім, коли у цієї ж пари народжується перша дитина, то з нею відбуваються дивовижні зміни.

Anglais

Yet when that same couple has their first child, it’s amazing to see the changes that take place.

Dernière mise à jour : 2013-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Ukrainian

Чи спілкуєтесь ви з дружиною/чоловіком про важливі питання, які відбуваються на роботі?

Anglais

Do you communicate with your spouse regarding the important issues going on at work?

Dernière mise à jour : 2013-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Ukrainian

Переконливі рухи камери, як і їх еквіваленти людських рухів, ніколи не відбуваються без стимулу або мотивації.

Anglais

Convincing camera movements, like their human-movement equivalents, never happen without a stimulus or motivation.

Dernière mise à jour : 2019-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Ви можете відразу побачити, які персонажі кожна сцена використовує, і які сцени відбуваються у кожній локації.

Anglais

You can see at a glance which characters each scene uses, and which scenes take place in each location.

Dernière mise à jour : 2019-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Деякі з подій відбуваються не регулярній основі. На цій вкладці ви можете вказати параметри повторюваності цих подій.

Anglais

Some events take place regularly. You can specify their exact scheduling here.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Часове монтування може також натякати, що події, які мають місце у різних локаціях, відбуваються одночасно.

Anglais

Temporal editing can also imply that events taking place in different locations are happening simultaneously.

Dernière mise à jour : 2019-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Але ось як впливає на шлюб така організаційна структура: дуже важко дотримуватися рівноваги і часто відбуваються тяжкі падіння.

Anglais

But in this organizational arrangement, the effects on the marriage are these: It’s a difficult balance and oftentimes it has hard falls attached to it.

Dernière mise à jour : 2015-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Ukrainian

Ми всі знаємо, що прямокутний екран, на якому ми дивимося фільм, не є місцем, де дії фактично відбуваються.

Anglais

We all know that the rectangular screen upon which we watch a motion picture is not the place where the actions are actually taking place.

Dernière mise à jour : 2019-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Засідання Парламенту, т.зв. "пленарні засідання",відбуваються у Страсбурзі та іноді вБрюсселі.

Anglais

Meetingsof the whole Parliament, known as ‘plenarysessions’, take place in Strasbourg and sometimes in Brussels.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK