Vous avez cherché: законодавством (Ukrainian - Anglais)

6) звертатися до суду з підстав, передбачених законодавством.
6) petition the courts on the grounds provided by law.

Захищені патентним законодавством робочі простори та робочі простори з можливістю законного лівого копіювання:
copyrighted and copyleft working spaces:

Дивіденди до виплати обмежуються максимальною сумою нерозподіленого прибутку Банка, розрахованого згідно з чинним законодавством України.
dividends payable are restricted to the maximum retained earnings of the bank, which are determined according to ukrainian legislation.

від суб'єктів енергетичних ринків статистичну звітність в обсязі, порядку і строки, визначені законодавством,
statistical reports from energy market entities in the volume and according to the procedures and timeframes specified by law,

5) передавати у порядку встановленому законодавством до відповідних державних органів матеріали про виявлені факти порушення законодавства;
5) submit to the appropriate state bodies, according to the procedure established by law, materials on any breaches of legislation discovered;

Законодавством України і статутом Банку визначено перелік рішень, які приймаються виключно загальними зборами акціонерів, і рішення, які приймаються Радою Директорів.
ukrainian legislation and the charter of the bank establish lists of decisions that are exclusively approved by the general shareholders’ meeting and that are approved by the board of directors.

8) здійснює в установленому порядку представницькі функції щодо діяльності Комісії, без довіреності діє від імені Комісії у межах, встановлених законодавством України;
8) fulfills representative functions regarding the activities of the commission according to established procedures, acts without power of attorney on behalf of the commission within the limits established by the legislation of ukraine;

7) здійснює керівництво діяльністю системи Комісії, призначає на посади та звільняє з посад згідно із законодавством керівника та працівників центрального апарату Комісії і її територіальних органів;
7) manages the activities of the commission system, appoints and dismisses the director and staff of the central office and regional offices of the commission;

може перевищувати обмеження частоти, встановлені чинним законодавством штату та/або місцевим законодавством, особливо якщо ми намагаємося зв'язатися з вами для отримання детальної інформації про заплановані платежі
may exceed frequency limits imposed by applicable state and/or local law, especially if we are trying to contact you with details about scheduled payments

10) у встановленому законодавством порядку присвоює працівникам Комісії ранги державних службовців, вживає заходів заохочення, притягнення їх до дисциплінарної відповідальності, встановлює надбавки та доплати працівникам та членам Комісії, здійснює преміювання працівників та членів Комісії;
10) in accordance with legislation, assigns to commission staff civil service grades, takes steps to motivate or subject them to disciplinary measures, establishes allowances and additional payments for commission staff and members, enacts bonuses for commission staff and members;