Vous avez cherché: зашифровані (Ukrainian - Anglais)

зашифровані дані
encrypted data

Зашифровані повідомлення
encrypted messages

Неможливо копіювати зашифровані dvd.
cannot copy encrypted dvds.

Додаток & cryptography; дає змогу надсилати і отримувати зашифровані і. або підписані повідомлення.
the & cryptography; plugin allows you to send and recieve encrypted and/ or signed messages.

Якщо буде позначено цей пункт, вас буде попереджено, якщо сторінка, яку ви переглядаєте містить зашифровані та незашифровані дані.
if selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.

Деякі частини повідомлення не будуть зашифровані. Надсилання частково зашифрованих повідомлень може порушити правила листування. Зашифрувати всі частини?
some parts of this message will not be encrypted. sending only partially encrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. encrypt all parts instead?

Вилучити пару ЗАКРИТИХ КЛЮЧІВ% 1? Вилучення цієї пари ключів буде означати, що ви вже ніколи не зможете розшифрувати файли зашифровані цим ключем.
delete secret key pair %1? deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again.

Як вже згадувалося раніше, ви не зможете прочитати ваші власні надіслані зашифровані повідомлення, якщо ви не позначите пункту Під час шифрування листів завжди шифрувати ще і особистим сертифікатом на сторінці Безпека налаштувань програми.
as mentioned above, you will not be able to read your own encrypted sent messages if you do not check always encrypt to self in the settings' security page.

Визначає, чи слід використовувати для зберігання реєстраційних даних торбинку системи. Якщо ви позначите цей пункт програма зберігатиме зашифровані дані щодо користувача та пароля. Якщо пункт не буде позначено, програма зберігатиме реєстраційні дані лише тимчасово.
use a wallet to store the authentication data. the login name and the password name are stored encrypted on your hard drive. if this setting is disabled, the authentication data is not stored permanently but only temporarily.

Сумісність з pgp 6: зашифровані файли будуть сумісні з застарілим стандартом pgp6. Використання цього параметра вимикає деякі з можливостей, отже, користуватися ним слід, лише якщо вам насправді потрібна така сумісність.
pgp 6 compatibility: encrypted files are compatible with the older pgp6 standard. this disables certain features so you should only use this if really needed.

Броньоване шифрування ascii: використання цього параметра призведе до того, що зашифровані файли складатимуться лише з символів ascii, призначених для друку, і матимуть короткі рядки. Файли, які зберігаються у такому форматі мають більший розмір ніж файли у двійковому форматі, але такі файли легше надсилати, наприклад, електронною поштою.
ascii armored encryption: this causes encrypted files to be stored in a format that uses only printable ascii characters and has short lines. files stored this way are bigger than the files in binary format but are easier to send & eg; by email.