Vous avez cherché: міркувань (Ukrainian - Anglais)

умовчання з міркувань конфіденційності
ethical wall

Я був абсолютно приголомшений з її міркувань.
i was completely taken aback by her reasoning.

Ось кілька міркувань при розвідуванні локації:
here are a few considerations when location scouting:

Завантаження url було заблоковано з міркувань безпеки.
loading of the url has been blocked for security reasons.

З міркувань безпеки, каталоги ще не підтримуються.
for reasons of safety, directories are not yet supported.

Ущільнення для теки% 1 вимкнено з міркувань безпеки.
for safety reasons, compaction has been disabled for %1

Доступ до цього порту вимкнено з міркувань безпеки
access to this port is disabled for security reasons

З міркувань безпеки її приїзд до Ужгорода тримали в максимальній таємниці.
for security reasons, her arrival in uzhhorod was kept a secret.

Ця маніпуляція часом і місцем досить часта на екрані з практичних міркувань.
this time and place manipulation is quite frequent on the screen for practical reasons.

З міркувань безпеки, ми не рекомендуємо вам зберігати ваш пароль у файлі налаштувань програми.
it is not recommended to store your password in the configuration file for security reasons.

Існує п’ять поширених міркувань про формування сирої оповіді у драматичне оповідання:
there are five broad consid-erations for shaping a raw story into a dramatic narrative:

Консоль javascript є інтерфейсом до вбудованого інтерпретатора js, яким можна скористатися з естетичних або практичних міркувань.
the javascript console is an interface to the embedded js-interpreter which can be used for amusement or testing.

Сервер намагався переспрямувати opera до альтернативного проксі-сервера. З міркувань безпеки такі дії заборонено.
the server tried to redirect opera to the alternative proxy. for security reasons this is not supported.

Якщо декілька людей працюють у межах одного облікового запису, з міркувань конфіденційності бажано вимкнути історію рядка вводу.
if a single account is used by multiple people it may be desirable to disable the input line history out of privacy considerations.

Цей сайт спробував долучити файл з вашого комп' ютера при надсиланні даних форми. Долучення було вилучено з міркувань безпеки.
this site attempted to attach a file from your computer in the form submission. the attachment was removed for your protection.

З міркувань безпеки, щоб користувач не ввів до спадного списку ніякої інформації, яка не пов’ язана з назвою пристрою.
it is a security, to avoid that the user writes anything in the combobox that is by change a device name.

Помилка opera unite: з міркувань безпеки opera unite не буде запущено. Будь ласка, оновіться до поточної версії opera.
opera unite error: for security reasons, opera unite will not start. please update to a newer version of opera.

З міркувань обмеженості простору буде показано лише короткий ідентифікатор кожного з ключів. Якщо ви наведете вказівник миші на позначку ключа, у контекстній довідці можна буде побачити докладніші дані.
for brevity, only the short key id of selected keys is shown. hovering with the mouse over the key list will show more information in a tooltip.

Сторінка з загальнодоступної частини Інтернету надіслала запит на отримання даних з вашої приватної мережі. З міркувань безпеки автоматичний доступ заблоковано, але ви можете наказати програмі надати ці дані.
a page on the public internet requests data from your private intranet. for security reasons, automatic access is blocked, but you may choose to continue.

Розміщення камери може здаватися індустріальним рішенням на основі освітлення або інших технічних міркувань, але ваша робота буде бездушною, якщо техніка не допоможе відтворити людську свідомість у роботі під час кожного драматичного зіткнення.
placing the camera can seem like an industrial decision based on lighting or other technical considerations, but your work will have no soul unless technique helps to reproduce human awareness at work during each dramatic encounter.