Vous avez cherché: описали (Ukrainian - Anglais)

Ми описали історію як битву.
we have described a story as a battle.

Як би ви описали ставлення вашого Оповідача?
how would you describe the attitude of your storyteller?

Автори описали дуже надійний метод підготовки експериментального матеріалу.
the authors described a very reliable method of preparing experimental material.

Не просто описуйте у вашому діалогу ту ж дію, що ви описали у своєму розповіданні.
don't just describe in your dialogue the same action that you describe in your narrative.

У попередньому розділі ми докладно описали інтерфейс користувача, різноманітні параметри налаштування, редагування даних і майстер редагування діаграм.
the previous chapter described the user interface, various configuration options, data editing and the wizard in detail.

Сцена прощання, оброблена візуально, як ми описали, набуває динамічної якості руху на екрані завдяки використанню того самого сектора кадру для всіх знімків рух та за допомогою повторюваного патерну монтажного чергування задавальних знімків.
a farewell scene treated visually as we have described, acquires a dynamic quality of motion on the screen due to the use of the same sector of the screen for all shots of movement and because of the repetitive editing pattern from intercut master shots.

Ми описали просту схему основних дій & kommander;. Набагато цікавіше те, що з усім цим можна зробити. По- перше, слід зауважити, що, порівняно зі звичайним підходом заснованих на певній мові програмування інструментів, у & kommander; не потрібно використовувати команди мови програмування для визначення дій. Таким чином за допомогою & kommander; можна пришвидшити розробку. Для кінцевого користувача такий підхід є набагато простішим за вивчення конструкцій мови. Загалом кажучи, це означає, що ви можете зосередитися на вашому завданні замість постійного зазирання до підручника з відповідної мови. Першим питанням, яке задають люди після того, як дізнаються про інструмент на зразок & kommander;, є А де можна скористатися цим інструментом? Виявляється керування за допомогою рядків зустрічається повсюдно.
that is the simple core of & kommander;. what you can do with this is where it gets interesting. first of all it is worth noting that compared to the normal approach of a language based tool & kommander; does not need programming statements to define these operations. this makes & kommander; quick for developers. for end users it's much simpler than learning language constructs. for everyone it means you can focus on your task instead of having your reference material eternally at hand. initially when people are exposed to a tool like & kommander; the first question is where could i find a use for this cool tool? as it turns out, manipulating strings is used just about anywhere you look.