Vous avez cherché: перемикатися (Ukrainian - Anglais)

Не перемикатися
do not switch

Як перемикатися між вікнами
switching between windows

Перемикатися між переглядами за допомогою табуляції
switch between views with tabs

Перемикатися на автоматично згруповані вікна негайно
switch to automatically grouped windows immediately

Перемикатися на нові вкладки, відкриті клацанням середньою.
switch to new tabs opened by middle-clicking.

Кіносценарист повинен зразу перемикатися на основний конфлікт.
the screenwriter must cut to the core conflict.

Панелі вкладок, за допомогою якої ви зможете перемикатися між робочими аркушами.
the tab bar, where you can switch through the open worksheets;

Ми можемо стикувати, перемикатися з цілком знімка на середньо знімок або навпаки.
we may cut from a full shot to a medium shot or vice versa.

За допомогою цього пункту можна перемикатися між режимами показу і приховування зазвичай прихованих файлів.
this will toggle between revealing and hiding normally hidden files.

Перемикатися між цими двома розділами можна за допомогою піктограм, розташованих ліворуч у діалоговому вікні.
you can switch between these two sections using the icons on the left side of the dialog.

Ви можете перемикатися між цими двома типами гри за допомогою інструменту вибору типу гри у діалоговому вікні налаштування.
you can switch between these games using the game type selector in the configuration dialog.

При створенні оснасток ми часто стикаємося із ситуаціями, коли необхідно перемикатися між двома станами або двома властивостями.
when creating rigs, we often face situations where we need to alter between two states or properties.

Також добре увімкнути тут же опцію emulate numpad, щоб мати змогу перемикатися між оглядами за допомогою звичайних клавіш з цифрами.
it’s also a good thing to check the emulate numpad option in order to be able to switch views with the keys that are above the qwerty keys.

Проте, я не помітив більше нестабільності при роботі в експериментальному режимі... а тому я не бачу причин, щоб не перемикатися на нього.
however, i have not noticed it to be more unstable running in experimental mode… so i see no reason not to do it.

Гравець може перемикатися лише між рівнями, які він (вона) вже « відкрив » (« відкрила »).
a player can only switch between the levels which have been uncovered.

Діалогове вікно поділено на декілька сторінок, перемикатися між якими можна наведенням вказівника миші на елементи у списку лівої частини діалогового вікна з наступним клацанням лівою кнопкою миші.
the dialog contains several sections which are selected by left clicking one of the items on the left side of the dialog box.

Так. За допомогою клавіші & tab; ви можете перемикатися між атомами, а клавіші зі стрілками для їх пересування після вибору елемента.
yes. use & tab; key to switch between the items, and he cursor keys to move them once selected.

fallthrough вказує, чи слід системі підсвічування перемикатися на контекст вказаний параметром fallthroughcontext, якщо текст не відповідає жодному з правил. Типове значення: false.
fallthrough defines if the highlight system switches to the context specified in fallthroughcontext if no rule matches. default: false.

Допоміжні або альтернативні точки зору: Окрім повноцінних кількох одночасно точок центральних персонажів у фільмі, драма може також коротко перемикатися на допоміжні точки зору, коли вони посилюють або освіжають сприйняття глядача.
subsidiary or alternative povs: in addition to films with the full-fledged, multiple povs of central characters, drama can also switch briefly to subsidiary povs whenever it augments or refreshes the viewer’s perceptions.

Крім того, ви можете користуватися іншими клавішами у вікні редактора виводу об’ єднання. Перемикатися між режимами вставки і перезапису можна за допомогою клавіші insert. Типовим є режим вставки.
in the merge output editor you can also use the other keys for editing. you can toggle between insert and overwrite mode with the insert key. (default is insert-mode.)