Vous avez cherché: поразки (Ukrainian - Anglais)

Наші поразки спричинені _____________________________.
we’re losing out because of a ________________________________.

Наші поразки спричинені браком освіти.
we’re losing out because of a lack of education.

Наші поразки викликані тим, що в нас є пошкоджені гени.
we’re losing out because of defective genes.

Озброєний просвітленням, протагоніст відновлюється та готовий завдати поразки антагоністу.
armed with enlightenment, the protagonist is renewed and ready to defeat the antagonist.

Трагедія поразки 1918 року була найбільш відчутною для Вільгельма, наймолодшого сина, українця
the tragedy of the defeat of 1918 was greatest for wilhelm, the youngest son, the ukrainian

Через цей гріховний вчинок людство зазнало нищівної поразки всього за якусь мить.
with that act of sin, manhood is obliterated in just a few moments.

Навіть якщо я почну раз за разом оскаржувати це рішення, то врешті зазнаю поразки.
if i make comebacks one by one it’ll be me who loses.

Перші місії в рамках esdpбулинаправлені до колишньої Югославії, де в минулому ЄС зазнав поразки.
but key decisions stillrequire a unanimous vote – hard whenthere were 15 eu members, and now

Факт його поразки повідомляє нам, що знайшовся якийсь ще сильніший таємничий боєць з величезними силами.
what this tells us is that there is a hidden soldier with enough power to defeat him.

Тут про це сказано у вірші. Тому що серед усіх цих мук та позірної поразки Ісус очікував більшої нагороди.
it tells us in the verse; because in the midst of that agony and seeming defeat, jesus expected a greater reward.

Команда Джекі зазнала нищівної поразки не від кого-небудь, а від команди Технічного університету Луїзіани.
jackie had just had his team be soundly beaten by, of all teams, louisiana tech.

Саме тут більшість дійства відбувається, як ваш герой переслідує свою мету серед перешкод та ускладнень, що загрожують завдати поразки йому.
this is where most of the action takes place, as your hero pursues his goal amid obstacles and complications that threaten to defeat him.

У фінальній битві антагоніст повинен використовувати всі його можливості та хитрощі та змусити протагоніста дійти майже до поразки – але зрештою він зазнає невдачі.
in the final battle, the antagonist must use all of his powers and wiles and force the protagonist almost to the point of defeat – but he will ultimately fail.

Протагоніст часто дізнається про якісь глибоку невдачу, коли фактично втягується у фінальну битву, і це відволікання робить його вразливим та майже призводить до його поразки.
the protagonist often learns of some profound setback when actually involved in the final combat, and the distraction makes him vulnerable and almost succeeds in undoing him.

Але в романтичних фільмах для сміху ми кажемо, що протагоніст «завойовує» антагоніста, а не «завдає поразки» їй, оскільки ця відмінність полягає в тому, що рівновага влади, а не розворот, установлюється в кінці.
but in romantic laughter films, we say that the protagonist “wins over” the antagonist rather than “defeats” her, because the difference is that a power equilibrium rather than a reversal is established at the end.