Vous avez cherché: підібрати (Ukrainian - Anglais)

Підібрати розмір
zoom to fit

Підібрати за розмірами
zoom to fit

Підібрати за & висотою
& fit to height

Підібрати під одну сторінку
fit to one page

Ти можеш це підібрати?
can you pick it up?

Підібрати масштаб за сторінкою
& fit image to page

Кнопка « Підібрати за розміром »
the "zoom to fit" button

Щоб підібрати, де проблеми починаються:
to pick upwhere the problems started:

Підібрати за & розміром@ info: tooltip
& fit to size

Підібрати розміри відповідно до вказаного поля зору
zoom to specified field-of-view angle

Позначає прямокутник, за яким слід підібрати розмір перегляду.
marks a rectangle you can zoom into.

Підібрати розміри показу зображення за розмірами вікна показу.
will size the image as to fit snug into the window.

Корисна техніка – підібрати емоцію та розвинути відповідну їй ідею.
a useful technique is to pick an emotion and develop its corresponding idea.

Потім один із них стає на коліна, щоб підібрати щось із землі.
then one of them kneels down to pick something from the ground.

Додаткові життя можна отримати, якщо підібрати подарунок з додатковим життям.
additional lives can be gained by catching the add life gift.

Підібрати масштаб зображення, щоб вмістити у область перегляду вибраний фрагмент зображення.
make the selection fit the window.

Підібрати за розмірами% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
zoom to fit

Щоб наказати програмі підібрати розмір фотографії за розмірами вікна, натисніть на панелі інструментів кнопку Вмістити у вікно
to make a photograph fit the window use this button on the tool bar: zoom autofit

Камера їде з нею вліво та панорамує в цей бік, щоб підібрати її зображення та зображення її компаньйона в дзеркалі.
the camera travels with her left and pans to that side to pick up her image and that of her companion on a mirror.

Якби комусь потрібно було підібрати слово, щоб описати цю сцену, це було б «мирна».
if one had to choose a word to describe the scene, it would be “peaceful.