Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Сотні років тому письменники вікторіанських мелодрам звично давали кожному акту п'єси привабливу назву.
a hundred years ago, writers of victorian melodramas used to give each act of a play an alluring title.
Це просто означає, що він дрейфуватиме в космосі ще сотні років, перш ніж померти в старості від серцевого нападу!
that just means he would drift alone in space for hundreds of more years before eventually dying of old age from a heart attack!
Вони можуть подорожувати десятки або навіть сотні кілометрів на секунду, але відносно всього, космічний остов і корабель також можуть бути нерухомими..
they may be travelling dozens or even hundreds of kilometres per second, but relative to everything, the space hulk and the ship might as well be still.
Зараз на території Республіки Польща допомогу отримують сотні дітей з онкологією, @num@ пацієнтів доправлено літаком до Франції.
hundreds of children with oncology are currently receiving care in the republic of poland, and @num@ patients have been transported by plane to france.