Vous avez cherché: якихось (Ukrainian - Anglais)

Без якихось його посередників.
without any intermediaries.

У мене нема якихось корисливих релігійних намірів.
i have not religious axes to grind.

Хіба нема ще якихось способів, щоб це довести?
is there no other way for you to prove it?

Проте, на дисплеї й знову не було якихось змін.
however, there was no change on the display again.

У тебе що, не з’являлося хоч якихось сумнівів!?
don’t you even have a little doubt!?

Чи не було тут якихось інших дівчат прямо зараз…?
there weren’t any other girls around here just now…?

Ей Рауль, для цього немає якихось відповідних товарів?
hey raul, aren't there some fittin' goods for that?

Десь, на якихось територіях ми стоїмо, заблоковані російськими військовими й технікою.
somewhere, in some territories, we are blocked by the russian military and equipment.

Я розрізав гігантське левітуюче кільце з металу навпіл без якихось особливо сильних почуттів.
i cut the drifting huge metal ring in half without any particularly strong feelings.

Проте, з якихось незрозумілих причин у відповідь на вказівки Рауля Фіно лише невдоволено нахмурив брови.
towards raul's instructions, however, for incomprehensible reasons, fino only frowned his eyebrows in dissatisfaction.

Це гарантує, що ми почнемо роботу у цьому рецепті без внесення якихось випадкових змін у стандартну сцену зі скелями.
this will ensure that we can start working on this recipe without overwriting the default rock scene created earlier.

Я знав, що це сталося, але назовні, як мені здається, мої друзі не помітили в мені якихось великих змін.
i know that happened, but outwardly, i don’t think my friends saw that much of a difference in me.

У Фіни також був вихідний, як і в нього самого, тож у неї не повинно бути якихось справ. Вона повинна бути у своїй кімнаті.
as fino had the day off just like him, she shouldn't have anything specific to do and be in her room.

Повернувши голову, бо його переконали до цього, він побачив постать покупця, на якого вказував демон. Цей покупець придивлявся до якихось товарів.
turning his head as being urged to, he saw the figure of a customer, who the demon had been pointing at, gazing at some goods.

Хоча якщо дивитися на мій світ здалеку, то не помітиш якоїсь різниці… Але тепер це самотній світ людей, які всі дещо бездушні й не мають хоч якихось амбіцій.
looking at the world from far away, you might not notice a single difference… but it was a lonely world of people who were somehow inanimate, with no ambition.

Річ у тому, що я повинна представити план дій головному управлінню до кінця тижня на тему, як ми будемо збільшувати кількість наших клієнтів. Чи не має у вас якихось гарних ідей?
the point is, i have to present headquarters a plan before the end of the week on how we're going to raise our number of customers, could you two have any good ideas?

Помилка отримання ділянки пам’ яті Програмі не вдалося отримати ділянку пам’ яті, потрібну для роботи. Завершіть роботу якихось програм і повторіть спробу.
memory allocation error the program could not allocate memory needed for its execution. close some applications and try again

Ви також можете зустрітися з цим повідомленням, якщо на вашому пристрої у таблиці розділів з якихось причин неправильно прив’ язано розділи до меж циліндрів, а ви вперше намагаєтеся пересунути або скопіювати ці розділи.
you might also encounter this message if you have a device and partition table where the partitions are, for whatever reason, not correctly snapped to cylinder boundaries and you try to move or copy these partitions for the first time.

Це (псевдореферендум. – Ред.) нічого не дасть, окрім того, що це ще одне ускладнення імовірних, вже хоч якихось імовірних перемовин України та Росії
this (pseudo-referendum - ed.) will not bring anything, except that this is another complication of probable, at least some kind of probable negotiations between ukraine and russia