Vous avez cherché: ідентифікаційні (Ukrainian - Anglais)

Відкриває вікно Профілі, за допомогою якого ви зможете вказати ваші ідентифікаційні відомості.
displays the identities screen for setting your identification information.

Я також використовував візитні картки, кредитні та ідентифікаційні картки або навіть гроші для цієї мети.
i’ve also used business cards, credit and id cards or even money for the same reason.

За допомогою діалогового вікна налаштування & kiriki; ви зможете встановити кількість учасників гри, вказати їх ідентифікаційні дані та час відгуку.
the & kiriki; configuration dialog lets you configure the number of participants, manage their identities, and their response times.

Оберіть один з існуючих профілів або натисніть кнопку Змінити, щоб додати новий профіль або змінити існуючий. За допомогою профілю ви зможете вказати ваші ідентифікаційні дані і визначити ваш псевдонім, який буде використано під час з’ єднання з мережею.
choose an existing identity or click the edit button to add a new identity or edit an existing one. the identity will identify you and determine your & nickname; when you connect to the network.

& kstars; може показувати тисячі небесних об’ єктів: зірок, планет, комет, астероїдів, скупчень, туманностей і галактик. Ви можете виконувати дії з позначками об’ єктів і отримувати за допомогою позначок інформацію щодо об’ єктів. Якщо навести вказівник миші на об’ єкт і клацнути лівою кнопкою, ідентифікаційні дані об’ єкта буде показано у рядку стану. Якщо просто провести вказівник миші над позначкою об’ єкта, поряд з нею на карті тимчасово з’ явиться позначка з назвою об’ єкта. Наведення вказівника з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою розташує позначку об’ єкта у центрі зображення карти і накаже програмі стежити за нею (отже, з плином часу позначка залишатиметься у центрі екрана). Якщо ж замість лівої кнопки клацнути один раз правою, з’ явиться контекстне меню об’ єкта, у якому ви можете вибрати параметри або дії, пов’ язані з об’ єктом.
& kstars; displays thousands of celestial objects: stars, planets, comets, asteroids, clusters, nebulae and galaxies. you can interact with displayed objects to perform actions on them or obtain more information about them. clicking on an object will identify it in the status bar, and simply hovering the mouse cursor on an object will label it temporarily in the map. double-clicking will recenter the display on the object and begin tracking it (so that it will remain centered as time passes). right clicking an object opens the object's popup menu, which provides more options.