Vous avez cherché: po (Ukrainian - Anglais)

Файли po
po files

Редактор .po файлів gtranslator
gtranslator po file editor

Пропускати заголовок po-файлу
skip po header

swappo назва_ файла. po
swappo filename. po

diego [po] lentino casella
diego [po]lentino casella

po2xml початковий- xml перекладений- po
po2xml original-xml translated-po

Створює файл po з двох файлів xml docbook
creates a po file from two docbook xml files

Базовий каталог файлів po (перекладів)
the base directory for po files (translations)

Перекладає файл xml docbook за допомогою файла po
translates an docbook xml file using a po file

Помилка при виконанні фільтра po-файлів:
the po filter threw an exception:

Створює неначебто перекладений файл po за файлом шаблона po
create a pseudo translated po file from a po template file

Перетворює список часових поясів на шаблон файлів po.
converts a timezone list to a po file template.

Створений файл шаблона файлів po буде записано до стандартного виводу.
the new po-file template will be written to standard output.

Новий файл po буде записано до стандартного виводу. Старий файл po залишиться незміненим.
the new po-file will be written to standard output. the old po-file will remain untouched.

Окрім звичайного механізму перекладу міток і запитів програм за допомогою файлів. po, у цій програмі можна локалізувати і звуки.
besides the usual. po files mechanism for translating program labels and prompts, the sounds can be localized too.

Автором інструментів xml po є & stephan. kulow; & stephan. kulow. mail;
the po xml tools were written by & stephan. kulow; & stephan. kulow. mail;

Показує коментарі до обраного сегмента, якщо вони є в початковому файлі і відповідний файловий фільтр підтримує це (як наприклад, фільтр po-файлів).
displays comments in the active segment if they exist in the source file and the file filter supports it (e.g. po-filter).