Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Зараз же післали тодї брати Павла, щоб йшов ніби над море, а Сила та Тимотей зостались.
entonces los hermanos hicieron salir inmediatamente a pablo para que se fuese hasta el mar, mientras silas y timoteo se quedaron allí
Іноді дороги та залізничні колії проходять крізь гірські хребти, пересікають великі річки інавіть море.
a veces, las carreteras y los ferrocarriles tienen que atravesar cordilleras, anchos ríos o incluso el mar. porello los ingenieros han construido algunos puentes y túneles muy largos.
Іноді внаслідок аварійних випадків зтанкерами, що перевозять нафту, в море витікає велика кількість цього палива.
las costas y el mar de europa son importantes para la fauna y para nosotros, así que tenemos quecuidarlos, evitando que resulten contaminados por residuos de fábricas y urbanos.
А другий ангел вилив чашу свою на море; і стала кров наче у мерця, і всяка душа жива вмерла в морі.
el segundo ángel derramó su copa sobre el mar. y se convirtió en sangre como de muerto. y murió todo ser viviente que estaba en el mar
Лучче б йому було, коли б жорно млинове почеплено на шию йому, та й укинуто в море, нїж щоб зблазнив одного з малих сих.
mejor le fuera que se le atase una piedra de molino al cuello y que fuese lanzado al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos
І полякались страхом великим, і казали один до одного: Хто оце Сей, що й вітер і море слухає Його?
ellos temieron con gran temor y se decían el uno al otro: --entonces, ¿quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen
Змальований з західноєвропейських фільмів про мумії і Єгипет, цей набір рівнів найкраще виглядатиме за використання теми « Скарби Єгипту ». Щоб покращити ваші знання з єгиптології, ми додали фрагменти відомостей з історії Давнього Єгипту у підказки кожного з рівнів, у цих підказках викладено факти, взяті з Вікіпедії, а не з голлівудських блокбастерів. Цю чемпіонську гру було створено Стівом Манном (steve mann), під час її створення було використано декілька ідей з рівня Червоне море, який надіслав Ян Ведгем (ian wadham).
inspirado en iconos de películas occidentales sobre momias y egipto, este conjunto de niveles se visualiza mejor con el tema « el tesoro de egipto ». para que pueda pulir su egiptología, en las pistas encontrará pequeñas lecciones relacionadas con cada nivel, en las que los hechos han sido sacados de la wikipedia en lugar de hollywood. este juego de campeonato ha sido creado por steve mann, con algunas ideas sobre egipto y el nivel del mar rojo creado por ian wadham.