Vous avez cherché: включаючи (Ukrainian - Espagnol)

http 1. 1 (включаючи стискання gzip/ bzip2)
http 1.1 (incluyendo compresión gzip/ bzip2)

Прийняти, включаючи оновлення, перед виходом з opera
aceptar, incluyendo actualizaciones antes de salir de opera

Макр Твен сказав: "Всі узагальнення хибні, включаючи це".
mark twain dijo: "todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta".

У Суді працює близько 800 співробітників, включаючи перекладачів, адміністративний персонал тааудиторів.
el tribunal de cuentas tiene una plantilla deaproximadamente 800 personas, incluidostraductores, administradores y auditores.

ЄС активно надає допомогу вусіх проблемних регіонах,включаючи Ірак, Афганістан,Палестинські території та деякірегіони Африки.
la ue canaliza la financiación del auxilio a través de su oficina de ayuda humanitaria (echo).

ЄС впровадив санкції запорушення прав людини проти кількох країн, включаючи Сербію, Бірму/ Мьянму таЗімбабве.
la ue también contribuye económicamente a una serie actividades de defensa de los derechos humanos como la iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos, que destina alrededor de100 millones de euros al año a:

Підлеглий В/ В, який дає змогу копіювати файли з відео- dvd (включаючи розшифровування) name
un kioslave que permite copiar archivos de un dvd de vídeo (incluye descifrado)name

ЄС вже маєтакі угоди, включаючи угоди провільну торгівлю, з Мексикою таЧилі, що були підписані у 1997році та 2002 р. відповідно.
la unión europea tiene yaacuerdos de asociación (incluidosacuerdos de libre cambio) con méxicoy chile, firmados en 1997 y 2002, respectivamente.

В країнах-кандидатах, як і у ЄС-25, сфера послуг, включаючи туризм, є дуже важливимсектором економіки.
en los países candidatos, al igual que en la eu-25, los servicios (incluido el turismo) son una parte importantede la economía.

Виконав багато важливої роботи для kig, включаючи, але не обмежуючись лише ними, конічні перерізи, кубічні криві, перетворення та підтримку тестів властивостей.
hizo la mayor parte del trabajo matemático intensivo en kig, fundamentalmente soporte para conos, cubos y transformaciones, así como pruebas.

Параметр альфа має знаходитися між 0 та 1 (не включаючи), параметр Стандартне відхилення має бути додатним, а розмір має бути не меншим за 1.
el parámetro alfa debe estar entre 0 y 1 (sin incluirlos), stddev debe ser positivo y el tamaño debe ser mayor o igual a 1.

Створити новий контакт У діалоговому вікні, що з' явиться, можна буде ввести всі потрібні дані, що стосуються особи, включаючи адреси та номери телефонів.
crea un contacto nuevo se le mostrará un diálogo en el que podrá añadir todos los datos sobre una persona, incluyendo dirección y números de teléfono.

Введіть текст (включаючи потрібні кінцеві пробіли), який буде показано перед іменем людини в повідомленні нагадування. @ label: textbox
introduzca el texto que desee que aparezca antes del nombre de la persona en el mensaje de alarma, incluyendo los espacios finales necesarios. @label: textbox

Введіть текст, (включаючи потрібні початкові пробіли), який буде показано після імені особи в повідомленні нагадування. @ title: group
introduzca el texto que desee que aparezca después del nombre de la persona en el mensaje de alarma, incluyendo los espacios iniciales necesarios. @title: group

УВАГА: деякі змонтовані пристрої/розділи вже використовуються.Ігнорування цього може призвести до небажаних наслідків, включаючи нестабільність системи.Слід закрити всі застосунки, що можуть використовувати ці пристрої/розділи.
precauciÓn: algunos de los dispositivos/particiones estan en uso!ignorar esto puede ocasionar resultados indeseables incluyendo inestabilidad del sistema.se recomienda que cierre todas las aplicaciones que estén utilizando el dispositivo/partición.