Vous avez cherché: відповідними (Ukrainian - Espagnol)

Звантажити торенти з відповідними елементами
descargar los torrents de los elementos que coincidan

Відповідними вважають такі плитки, на яких зображено однакові піктограми.
forman pareja las fichas cuyos pictogramas coinciden exactamente.

(Результат дії цих команд повністю збігається з відповідними командами меню.)
(todos los comportamientos son idénticos a la orden menú.)

Звичайно ж, повторне відтворення нашої сцени підтвердить набуття чинності всіма відповідними параметрами:
si ahora procesamos nuevamente la escena, como es lógico comprobaremos que todos los cambios han sido tenidos en cuenta:

Підтримка багатьох різних тренувальних лекцій багатьма мовами, включно з відповідними до мови шрифтами і зручним редактором лекцій
admite un gran número de lecciones de entrenamiento diferentes y en muchos idiomas, e incluye tipos de letra específicos para el idioma elegido y un cómodo editor de lecciones.

Це список наявних служб kde, які завантажуються за потреби. Цей список наведено лише для зручності, оскільки ви не можете керувати відповідними службами.
esta es una lista de servicios de kde que se iniciarán bajo demanda. solo se listan para su información, ya que usted no puede manipularlos.

Сюди ви можете ввести ваш шаблон перейменування. Для пришвидшення додавання параметрів перейменування та модифікаторів скористайтеся відповідними кнопками. Докладніші відомості можна отримати натисканням кнопки показу панелі інформації.
indique aquí su patrón de cambio de nombres. use los botones de acceso para añadir rápidamente las opciones y modificadores de cambio de nombres. para mas explicaciones, use el botón de información.

Для того, щоб полегшити користувачеві форми визначення призначення полів віджета, до цих полів слід долучати текстові мітки з відповідними написами. Для створення текстових міток використовують віджет label.
para hacer más fácil al usuario la identificación del significado de cada campo del widget, se pueden añadur etiquetas de texto con los títulos adecuados. para crear etiquetas de texto se utiliza el widget etiqueta.

% 1 відсутній або неможливо його прочитати. Попросіть вашого системного адміністратора створити цей файл (він може бути порожнім) з відповідними правами читання та запису.
%1 no está o no se puede leer pídale a su administrador de sistemas que cree un archivo (puede estar vacío) con permisos de lectura y escritura adecuados.

За допомогою цього пункту або подібного пункту для субтитрів можна вказати величину, на яку буде змінено затримку звуку або субтитрів відносно відео, якщо ви скористаєтеся пунктами команд Збільшити затримку і Зменшити затримку у підменю Звук або Субтитри меню Програвач або відповідними клавіатурними скороченнями.
esta opción y otras similares para los subtítulos le indica la cantidad de retardo de audio o de los subtítulos respecto al vídeo, y que se cambiará utilizando las órdenes aumentar retardo y reducir retardo en los submenús audio o subtítulos del menú reproductor de los accesos rápidos correspondientes.

Вирівнює кубик таким чином, щоб верхню, передню і праву його поверхні було видно одночасно, а вісі кубика були паралельні до осей xyz, таким чином, роблячи команди з клавіатури відповідними зображенню на екрані.
vuelve a reordenar el cubo de forma que se ven juntas la caras superior, frontal y derecha, y los ejes del cubo se encuentran paralelos a los ejes xyz, haciendo así que los movimientos mediante el teclado tengan sentido.

& konsolekalendar; перевіряє вказані дату і час початку, дату і час завершення, а також резюме з відповідними даними записів про події з календаря. Записи про події вважатимуться ідентичними, якщо всі ці три значення збігатимуться зі значеннями існуючої події.
& konsolekalendar; comprueba la fecha y hora de comienzo y fin y el resumen con los de todos los eventos del calendario. si algún evento coincide con los tres valores, se marca como un evento existente.