Vous avez cherché: найважливіших (Ukrainian - Espagnol)

Інформаційні технології — одна з найважливіших складових освіти
tecnología de la información: una herramienta esencial

Одним з найважливіших пріоритетів для ЄС є забезпечення швидкогота надійного доступу до Інтернету, а також освоєння цих інформаційнихтехнологій.
una de las prioridades de la ue es garantizar que todos sus ciudadanostengan un acceso rápido y fiable a internet y la cualificación para manejar la tecnologíade la información. la «diferencia digital» entre las personas de distintos países y regionesdebe estrecharse.

За допомогою цього пункту можна відкрити вікно зі списком найважливіших відмінностей між вашою версією & kmail; і попередньою.
esto muestra la pantalla de bienvenida, que lista las diferencias más importantes entre su versión de & kmail; y la anterior.

Нижче наведено декілька з найважливіших символів, які можуть з’ явитися у рядку ініціалізації модема. Зазвичай, ці символи міняти не можна.
Éstos son algunos de los caracteres más importantes que pueden aparecer en la cadena de inicialización de un módem. estos caracteres no deberían ser cambiados en circunstancias normales.

Властивості фотографії: тут буде показано резюме найважливіших параметрів створення зображення. Дані цього розділу буде взято з полів exif метаданих файла зображення, якщо такі поля у файлі вказано.
propiedades de fotografía: muestra un resumen de los parámetros más importantes cuando se realiza una fotografía. estos datos se obtienen de los campos de datos exif si están disponibles.

У глосарії (Інструменти Глосарій...) ви можете знайти пояснення найважливіших хімічних термінів і поглянути на зображення найпоширеніших інструментів для хімічних досліджень разом з поясненнями щодо їх використання.
el glosario (herramientas glosario...) le explica los conceptos químicos más importantes y le muestra imágenes de las herramientas más usuales en el laboratorio junto a una descripción de las mismas.

Ви тільки- но відкрили одне з найважливіших вікон у kphotoalbum; воно містить велику кількість функціональних можливостей, які оптимізовано для швидкого використання. Наполегливо рекомендуємо вам присвятити 5 хвилин читанню документації щодо цього діалогового вікна
acaba de abrir una de las ventanas más importantes de kphotoalbum, que contiene muchas funciones optimizadas para un uso rápido. le recomendamos encarecidamente que se tome 5 minutos para leer la documentación de este cuadro de diálogo

Існує декілька списків листування & kde;. Кожен з них пов’ язано з різними аспектами & kde;. Деякі призначено лише для розробників, тому ми не будемо їх детально обговорювати. Ось декілька найважливіших списків, які можуть зацікавити користувачів:
hay varias listas de correo de & kde;. cada una enfoca diferentes aspectos de & kde;. algunas son para desarrolladores, de ahí que no se discuta en detalle. algunas de las listas más importantes en las que los usuarios puedan estar interesados son: