Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Тим же оце смерть в нас орудує, а жнтте в вас.
de manera que en nosotros actúa la muerte, pero en vosotros actúa la vida
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
У чому й працюю, воюючи силою Його, що орудує в мені потужно.
por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
в котрих колись ходили по віку сьвіта сього, робом князя власти воздушної, духа, що тепер орудує в синах перекору,
en los cuales anduvisteis en otro tiempo, conforme a la corriente de este mundo y al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora actúa en los hijos de desobediencia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Бо тайна беззаконня вже орудує, тільки той хто вдержує тепер, (удержувати ме) доки візьметь ся з середини.
porque ya está obrando el misterio de la iniquidad; solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
І всією властю первого зьвіра орудує він перед ним; і наставляє землю і домуючих на нїй, щоб покланялись первому зьвірові, в котрого сцїлена смертна рана його.
y ejerce toda la autoridad de la primera bestia en presencia de ella, y hace que la tierra y sus habitantes adoren a la primera bestia cuya herida mortal fue sanada
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Того ж то й дякуємо Богові без перестану, що ви, прийнявши слово проповідї Божої від нас, прийняли не яко слово чоловіче, а (яко ж справдї є,) слово Боже, котре й орудує в вас віруючих.
por esta razón, nosotros también damos gracias a dios sin cesar; porque cuando recibisteis la palabra de dios que oísteis de parte nuestra, la aceptasteis, no como palabra de hombres, sino como lo que es de veras, la palabra de dios quien obra en vosotros los que creéis
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :