Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ви написали:
vous avez écrit & #160;:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
% 1, ви написали:
À %1, vous avez écrit & #160;:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Ви написали цю книгу?
vous avez écrit ce livre ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1% 2 ви написали:% 3% 4
le %1 %2, vous avez écrit & #160;: %3 %4
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%:date:, ви написали до %:newsgroups::
le %:date:, vous avez écrit dans %:newsgroups::
Dernière mise à jour : 2012-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Це замінить весь текст, що ви написали.
ceci remplacera tout le texte que vous avez écrit.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1% 2% 3 ви написали:% 4% 5
le %1 %2, %3 a écrit & #160;: %4 %5
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Введений текст завеликий! Ви написали %1 літер, а найбільша можлива кількість — це %2.
le texte entré est trop long ! vous avez utilisé %1 lettres et la limité est %2.
Dernière mise à jour : 2012-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Щоб полегшити ваше завдання, автори середовища написали простий скрипт з назвою startkde, який встановлюється у теку $kdedir / bin і тому завжди до ваших послуг.
pour vous simplifier la tâche, nous mettons à votre disposition un petit script nommé startkde, installé dans $kdedir / bin & #160; il doit donc se trouver dans votre variable d'environnement path.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Ви написали довгу статтю і опублікували її, але згодом виявили помилку у цій статті: ви можете скасувати цю статтю і надіслати нову, виправлену, статтю або просто скористатися можливістю заміщення.
vous avez écrit un long article et l'avez déjà posté. vous trouvez maintenant une erreur dans cet article & #160;: vous pouvez annuler cet article et en envoyer un nouveau, corrigé. ou bien, utilisez « & #160; remplacer & #160; ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
& kmagnifier; написали olaf schmidt ojschmidt@ kde. org та sarang lakare sarang@ users. sf. net і michael forster forster@ fmi. uni- passau. de
& kmagnifier; est écrit par olaf schmidt ojschmidt@kde. org, sarang lakare sarang@users. sf. net et michael forster forster@fmi. uni-passau. de
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent