Vous avez cherché: непрочитане (Ukrainian - Français)

Непрочитане
non lu

Нове/ Непрочитане
nouveau & #160; / non lu

Непрочитане повідомлення
message non lu

1 непрочитане повідомлення
1 message non lu

За станом Нове/ Непрочитане
par état « & #160; nouveau & #160; / non lu & #160; »

Позначити повідомлення як непрочитане
marquer comme non lu

+ Перехід Наступне непрочитане повідомлення
+ message suivant non lu

Піктограма « Нове/ Непрочитане/ Прочитане »
icône « & #160; nouveau & #160; / non lu & #160; / lu & #160; »

показати перше непрочитане або нове повідомлення
aller au premier message non lu ou nouveau

Спільний стан « непрочитане » для всіх користувачів
partager l'état non lu avec tous les utilisateurs

При переході до теки показати перше непрочитане повідомлення
aller au premier message non lu lors de l'ouverture d'un dossier

Наступне непрочитане повідомлення@ action: inmenu goto next unread message
message suivant non lu@action: inmenu goto next unread message

Попереднє непрочитане повідомлення@ action: inmenu goto previous unread message.
& message précédent non lu@action: inmenu goto previous unread message.

Комбінована піктограма « Нове/ Непрочитане/ Прочитане/ Відписано/ Переслано »
icône combinée « & #160; nouveau & #160; / non lu & #160; / lu & #160; / répondu & #160; / transmis & #160; »

Вибрати наступне непрочитане повідомлення у списку повідомлень. Якщо під позначкою поточного обраного повідомлення більше немає позначок непрочитаних повідомлень, поведінка програми у відповідь на використання цього пункту меню залежатиме від значення параметра.
sélectionne le message non lu suivant dans la liste des messages. s'il n'y a pas de message non lu en dessous du message actuellement sélectionné, alors le comportement dépend de la valeur de l'option.

За допомогою цього пункту можна керувати діями програми у відповідь на натискання клавіш скорочення для переходу до наступного або попереднього непрочитаного повідомлення (наприклад, клавішу Пробіл). Якщо ви накажете & kmail; відкрити наступне непрочитане повідомлення, хоча у списку повідомлень нижче від поточного повідомлення і не буде непрочитаних повідомлень, програма може виконати такі дії: Якщо буде обрано варіант не виконувати циклічного пошуку, програма взагалі не виконуватиме ніяких дій. Якщо буде обрано варіант виконати циклічний пошук в поточній теці, & kmail; виконає пошук непрочитаних повідомлень від початку поточної теки. Якщо таких повідомлень не буде знайдено, програма не виконуватиме ніяких дій. Якщо буде обрано варіант виконати циклічний пошук у всіх теках, & kmail; спочатку спробує знайти у поточній теці інше непрочитане повідомлення. Якщо такого повідомлення знайдено не буде, & kmail; шукатиме інші теки, у яких є непрочитані повідомлення. якщо ви накажете & kmail; перейти до наступного непрочитаного повідомлення.
cette option contrôle ce qui se passe quand vous appuyez sur un des raccourcis pour aller au message précédent ou suivant non lu (pex; espace). si vous demandez à & kmail; d'aller au prochain message non lu alors qu'il n'y a pas de message non lu en dessous du message actuellement sélectionné, voila ce qui va se passer & #160;: si ne pas boucler est sélectionné, alors rien ne se passe. si boucler dans le dossier courant est sélectionné, alors & kmail; cherchera un message non lu à partir du début du dossier courant. si aucun n'est trouvé, rien ne se passe. si boucler dans tous les dossiers est sélectionné, alors & kmail; cherche d'abord dans le dossier courant un autre message non lu. si aucun n'est trouvé, alors & kmail; cherche dans le dossier contenant des messages non lus suivant. & kmail; se comporte de la même manière pour aller au message précédent non lu.