Vous avez cherché: стосуватиметься (Ukrainian - Français)

Цей параметр, звичайно ж, стосуватиметься лише програм & kde;.
ce paramètre ne concerne naturellement que les applications & kde;.

Натискання кнопки Підказка вмикає або вимикає показ довідкової інформації праворуч, ця інформація стосуватиметься того, як працюють кільця.
cliquer sur le bouton astuce (dés)active l'affichage de l'aide sur la droite qui vous explique comment fonctionne les anneaux.

Змінює стан показу внутрішніх команд, що видаються kdevelop. Цей параметр стосуватиметься лише наступних команд, він не додасть і не вилучить уже віддані команди з перегляду.
vérifie si les commandes émises en interne par kdevelop seront affichées ou non. cette option affectera uniquement les commandes futures, elle n'ajoutera ou ne supprimera pas de la vue les commandes déjà émises.

Якщо заблоковано параметри стільниці, користувач більше не зможе змінювати поведінку або вигляд стільниці. Дія цього пункту не стосуватиметься можливості додавати нові файли або посилання на файли на стільницю.
lorsque les paramètres du bureau sont verrouillés, l'utilisateur ne peut plus modifier le comportement ou l'apparence du bureau. cette option n'affecte pas la capacité à ajouter de nouveaux fichiers ou raccourcis au bureau.

Фільтр буде застосовано до надсилання повідомлення, його дія стосуватиметься обох копій повідомлення: локальної і надісланої. Цей варіант слід використовувати, якщо копію отримувача також слід змінити.
le filtre sera déclenché avant que le message soit envoyé et affectera donc la copie locale et le message envoyé. ceci est nécessaire lorsque la copie du destinataire doit aussi être modifiée.

Зауважте, що назви пунктів меню змінюватимуться відповідно до заголовків стовпчиків поточного документа списку слів. Режим слід вибрати до початку тесту. Вибраний режим стосуватиметься тестів з картками, варіантами вибору, і питаннями і відповідями.
notez que le nom des menus changeront pour refléter les titres des colonnes du document de vocabulaire actif. le mode doit être sélectionné avant qu'un questionnaire ne commence. le mode sélectionné sera appliqué à cartes, choix multiple et question & réponse.

Автоматично розв’ язати всі конфлікти у пробілах вибором вказаного файла. (Типово, визначеного вручну) Корисно, якщо пробіли не є суттєвими у багатьох файлах. Якщо ви не бажаєте використовувати подібні налаштування постійно, краще скористайтеся пунктом « Обрати a/ b/ c для всіх нерозв’ язаних конфліктів пробілів » з меню « Об’ єднання ». Зауважте, що якщо ви позначили якийсь з пунктів « Ігнорувати числа » або « Ігнорувати коментарі c/ c++ », подібний автоматичний вибір стосуватиметься і конфліктів, пов’ язаних з відмінностями у числах або коментарях.
résoudre automatiquement tous les conflits d'espaces en choisissant le fichier spécifié. (le choix par défaut est le choix manuel). utile si tous les espaces ne sont pas vraiment importants dans les fichiers. si vous avez besoin de cela occasionellement, il est mieux d'utiliser "choisir a/ b/ c pour tous les conflits d'espaces non résolus" dans le menu de fusion. notez que si vous activésoit "ignorer les nombres" ou "ignorer les commentaires c/ c++" alors ce choix automatique est aussi appliqué pour les conflits dans les nombres ou les commentaires.